Ganzkörperwaschung · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 250

Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Ganzkörperwaschung
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aisha

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَالنَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ مِنْ قَدَحٍ يُقَالُ لَهُ الْفَرَقُ‏.‏

Übersetzung

Adam ibn Abi Iyas berichtete uns und sagte: Ibn Abi Dhi'b berichtete uns von az-Zuhri, von 'Urwa, von Aischa (möge Allah mit ihr zufrieden sein), die sagte:

„Der Prophet ﷺ und ich pflegten uns aus einem einzigen Gefäß zu waschen (Ghusl zu vollziehen), aus einem Maßgefäß, das al-Faraq genannt wurde.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Aischa und der Prophet ﷺ vollzogen gemeinsam die Ganzkörperwaschung aus einem Gefäß.

Begriffe erklärt
Ghusl

Die vollständige rituelle Waschung, die in bestimmten Situationen vorgeschrieben ist.

al-Faraq

Der Name des Gefäßes, aus dem Aischa und der Prophet ﷺ sich wuschen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass Ehepartner gemeinsam aus einem Gefäß den Ghusl vollziehen dürfen. Die Überlieferung zeigt auch die Einfachheit des Haushalts des Propheten ﷺ; die Verwendung eines einzigen Gefäßes beeinträchtigt nicht die Gültigkeit der rituellen Waschung.

Lehren für heute
  1. Ehepartner dürfen gemeinsam aus einem Gefäß den Ghusl vollziehen.
  2. Verwendet zur Reinigung, was verfügbar ist; ein einfacher Haushalt steht der rituellen Waschung nicht entgegen.
  3. Lernt die praktischen Regeln der Reinigung aus zuverlässigen Überlieferungen und setzt sie sorgfältig um.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.