Sahih al-Bukhari, Hadith 249
Überliefert von Maimuna. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Maimuna
Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ غَيْرَ رِجْلَيْهِ، وَغَسَلَ فَرْجَهُ، وَمَا أَصَابَهُ مِنَ الأَذَى، ثُمَّ أَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ، ثُمَّ نَحَّى رِجْلَيْهِ فَغَسَلَهُمَا، هَذِهِ غُسْلُهُ مِنَ الْجَنَابَةِ.
Maimuna, die Ehefrau des Propheten ﷺ, berichtete:
„Der Gesandte Allahs ﷺ vollzog seine Gebetswaschung wie für das Gebet, wusch jedoch nicht seine Füße. Er wusch sein Schamteil und das, was an Unreinheit daran war, goss dann Wasser über seinen gesamten Körper, trat anschließend beiseite und wusch seine Füße. Dies war seine Art, die Ganzwaschung nach der Janaba zu vollziehen.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ wusch sich beim rituellen Bad zuletzt die Füße.
Die rituelle Waschung, die Muslime gewöhnlich vor dem Gebet verrichten.
Die vollständige rituelle Waschung des Körpers.
Ein Zustand großer ritueller Unreinheit, der eine vollständige Waschung erfordert.
Klassische Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass der Ghusl das Waschen des ganzen Körpers umfasst: Zuerst wird die Unreinheit beseitigt, danach wird der Körper gewaschen. Die Füße können zuletzt gewaschen werden, etwa nachdem man den Ort des Bades verlassen hat. Die Rechtsschulen erörtern weitere Einzelheiten zur Reihenfolge und zu den Voraussetzungen des Ghusl; dieser Bericht zeigt eine überlieferte Art seiner Durchführung.
- Entferne sichtbare Unreinheit, bevor du das vollständige rituelle Bad verrichtest.
- Wasche beim Ghusl den ganzen Körper und vergiss die Füße nicht; du kannst sie zuletzt waschen.
- Lerne die Schritte der rituellen Reinigung aus zuverlässigen Überlieferungen und befolge sie sorgfältig.
Auch Aischa beschreibt, wie der Prophet ﷺ sich nach der Dschanaba wusch; gemeinsam erläutern die Überlieferungen die Schritte des rituellen Bades.
Sahih al-Bukhari · #250 (Sahih)Diese von Aischa überlieferte Erzählung bietet eine verwandte Beschreibung davon, wie der Prophet ﷺ den Ghusl vollzog.
Sahih al-Bukhari · #253 (Sahih)Diese Überlieferung nennt Ibn Abbas und Maimuna und ergänzt die Beschreibung des rituellen Bades.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.