Sahih al-Bukhari, Hadith 256
Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَامٍ، حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ، قَالَ قَالَ لِي جَابِرٌ أَتَانِي ابْنُ عَمِّكَ يُعَرِّضُ بِالْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ قَالَ كَيْفَ الْغُسْلُ مِنَ الْجَنَابَةِ فَقُلْتُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَأْخُذُ ثَلاَثَةَ أَكُفٍّ وَيُفِيضُهَا عَلَى رَأْسِهِ، ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ. فَقَالَ لِي الْحَسَنُ إِنِّي رَجُلٌ كَثِيرُ الشَّعَرِ. فَقُلْتُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَكْثَرَ مِنْكَ شَعَرًا.
Abū Nuʿaim berichtete uns und sagte: Maʿmar ibn Yaḥyā ibn Sām berichtete uns; Abū Dschaʿfar berichtete mir und sagte: Dschābir sagte zu mir:
„Dein Cousin kam zu mir“, wobei er Ḥasan ibn Muḥammad ibn al-Ḥanafiyya meinte. Er fragte: „Wie vollzieht man die Ganzwaschung (Ghusl) nach dem großen rituellen Unreinheitszustand (Djanāba)?“ Ich antwortete: „Der Prophet ﷺ nahm drei Handvoll Wasser, goss sie über seinen Kopf und goss dann Wasser über den Rest seines Körpers.“ Ḥasan sagte daraufhin zu mir: „Ich bin ein Mann mit dichtem Haar.“ Ich erwiderte: „Der Prophet ﷺ hatte noch mehr Haar als du.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ verwendete beim Ghusl drei Handvoll Wasser für seinen Kopf.
Die vollständige rituelle Waschung, die nach bestimmten Zuständen der Unreinheit erforderlich ist.
Ein Zustand ritueller Unreinheit, der die vollständige Waschung erfordert.
Die Wassermenge, die mit beiden Händen zusammen geschöpft wird.
Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass das Übergießen des Kopfes mit Wasser zur prophetischen Art des Ghusl gehört. Jabir macht deutlich, dass viel Haar kein Hindernis ist: Der Prophet ﷺ hatte mehr Haare als Hasan. Die Überlieferung beschreibt drei Handvoll Wasser für den Kopf und anschließend Wasser über den Körper; sie besagt nicht, dass jeder genau dieselbe Wassermenge verwenden muss.
- Gieße beim Ghusl Wasser über deinen Kopf und achte darauf, dass es auch die Kopfhaut erreicht.
- Lass dich von viel Haar nicht entmutigen: Folge der beschriebenen Praxis und verteile das Wasser sorgfältig über deinen Körper.
- Lerne die rituelle Waschung anhand zuverlässiger Überlieferungen und führe die Schritte sorgfältig aus.
Maymuna beschreibt, wie der Prophet ﷺ die rituelle Waschung vollzog, und ergänzt damit die praktischen Einzelheiten dieser Überlieferung.
Sahih al-Bukhari · #258 (Sahih)Auch diese Überlieferung beschreibt den Ghusl nach Dschanaba und hilft dabei, seine Schritte im Zusammenhang zu verstehen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.