Sahih al-Bukhari, Hadith 257
Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَتْ مَيْمُونَةُ وَضَعْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَاءً لِلْغُسْلِ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا، ثُمَّ أَفْرَغَ عَلَى شِمَالِهِ فَغَسَلَ مَذَاكِيرَهُ، ثُمَّ مَسَحَ يَدَهُ بِالأَرْضِ، ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ، ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى جَسَدِهِ، ثُمَّ تَحَوَّلَ مِنْ مَكَانِهِ فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ.
Musa berichtete uns und sagte: Abd al-Wahid berichtete uns, von al-A'masch, von Salim ibn Abi al-Dscha'd, von Kuraib, von Ibn Abbas, der sagte: Maimuna sagte:
„Ich stellte dem Propheten ﷺ Wasser für die Ganzkörperwaschung (Ghusl) bereit. Er wusch seine Hände zwei- oder dreimal, goss dann mit seiner linken Hand Wasser und wusch seine Schamteile. Danach rieb er seine Hand an der Erde, spülte seinen Mund, zog Wasser in die Nase und schnaubte es aus, wusch sein Gesicht und seine Unterarme. Anschließend übergoss er seinen gesamten Körper mit Wasser, entfernte sich dann von seinem Platz und wusch zuletzt seine Füße.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ vollzog die Ganzkörperwaschung in einer festgelegten Reihenfolge.
Die rituelle Ganzkörperwaschung, die in bestimmten Situationen vorgeschrieben ist.
Die rituelle Waschung, die gewöhnlich vor dem Gebet vollzogen wird.
Die intimen Körperbereiche.
Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass es empfohlen ist, den Ghusl damit zu beginnen, die Hände zu waschen und den Schambereich zu reinigen, gefolgt von Wudu und der Waschung des ganzen Körpers. Die Füße können am Ende gewaschen werden, wie es der Prophet ﷺ hier tat. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der Einzelheiten der verpflichtenden Bestandteile und der empfohlenen Reihenfolge; dieser Bericht beschreibt jedoch eine prophetische Art der Ganzkörperwaschung.
- Beginne den Ghusl damit, deine Hände zu waschen und den Schambereich zu reinigen.
- Wasche während des Ghusl den ganzen Körper gründlich und lasse keinen Bereich aus.
- Befolge die prophetische Reihenfolge als empfohlene Praxis und frage einen Gelehrten nach den verpflichtenden Bestandteilen gemäß deiner Rechtsschule.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.