Ganzkörperwaschung · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 255

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Ganzkörperwaschung
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Von al‑Bukhari zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharüberlieferte sie an al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Mikhwal ibn Rashidمِخْوَلِ بْنِ رَاشِدٍ
  5. 5Muhammad ibn Aliمُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ
  6. 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مِخْوَلِ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُفْرِغُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثًا‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Baschschar berichtete uns und sagte: Ghundar berichtete uns und sagte: Schu'ba berichtete uns von Michwal ibn Raschid, von Muhammad ibn Ali, von Dschabir ibn Abdullah, der sagte: Der Prophet ﷺ pflegte dreimal Wasser über seinen Kopf zu gießen.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Beim großen rituellen Bad goss der Prophet ﷺ dreimal Wasser über seinen Kopf.

Begriffe erklärt
Ghusl

Das vollständige rituelle Bad, das unter bestimmten Umständen erforderlich ist.

Dreimal Wasser über den Kopf gießen

Beim rituellen Bad wiederholt Wasser über den Kopf gießen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen aus diesem Bericht, dass das dreimalige Übergießen des Kopfes zur überlieferten Art des Ghusl gehört. Andere Beschreibungen des Propheten ﷺ erläutern, dass das Wasser Haare und Kopfhaut erreichen soll. Die Rechtsschulen erörtern Einzelheiten des Ghusl und unterscheiden dabei zwischen verpflichtenden Bestandteilen und empfohlenen Handlungen; dieser Bericht beschreibt die prophetische Praxis und belegt für sich genommen nicht, dass genau dreimaliges Übergießen stets verpflichtend ist.

Lehren für heute
  1. Achte beim Ghusl darauf, dass das Wasser gründlich über den Kopf und durch das Haar fließt.
  2. Lerne die prophetische Art der Gottesverehrung aus zuverlässigen Überlieferungen und setze sie sorgfältig um.
  3. Unterscheide zwischen einer empfohlenen Handlung und einem verpflichtenden Bestandteil des rituellen Bads.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.