Ganzkörperwaschung · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 285

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Ganzkörperwaschung
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Huraira

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَيَّاشٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ بَكْرٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا جُنُبٌ، فَأَخَذَ بِيَدِي، فَمَشَيْتُ مَعَهُ حَتَّى قَعَدَ فَانْسَلَلْتُ، فَأَتَيْتُ الرَّحْلَ، فَاغْتَسَلْتُ ثُمَّ جِئْتُ وَهْوَ قَاعِدٌ فَقَالَ ‏"‏ أَيْنَ كُنْتَ يَا أَبَا هِرٍّ ‏"‏ فَقُلْتُ لَهُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ سُبْحَانَ اللَّهِ يَا أَبَا هِرٍّ إِنَّ الْمُؤْمِنَ لاَ يَنْجُسُ ‏"‏‏.‏

Übersetzung

Ayyasch hat uns überliefert, er sagte: Abdul-A'la hat uns überliefert, Humaid hat uns überliefert, von Bakr, von Abu Rafi', von Abu Huraira, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ traf mich, während ich im Zustand großer ritueller Unreinheit (dschunub) war. Er nahm meine Hand und ich ging mit ihm, bis er sich hinsetzte. Da schlich ich mich davon, ging zu meiner Unterkunft und vollzog die große Waschung (Ghusl). Dann kam ich zurück, während er noch immer saß. Er fragte:

„Wo warst du, o Abu Hir?“ Ich erzählte ihm, was geschehen war. Darauf sagte er: „SubhanAllah, o Abu Hir! Wahrlich, der Gläubige wird niemals unrein.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ein Gläubiger ist aufgrund des Zustands der Janāba körperlich nicht unrein.

Begriffe erklärt
Janāba

Ein Zustand großer ritueller Unreinheit, nach dem für bestimmte Gottesdienste Ghusl erforderlich ist.

Ghusl

Die vollständige rituelle Waschung des Körpers.

Subḥānallāh

Ein Lobpreis, der bedeutet, dass Allah über jeden Mangel erhaben ist.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass Janāba ein ritueller Zustand und keine körperliche Verunreinigung ist: Sie macht einen Gläubigen nicht unrein, und körperlicher Kontakt mit ihm ist erlaubt. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen an, dass Ghusl erforderlich ist, um diesen Zustand vor dem Gebet und anderen Handlungen, für die rituelle Reinheit vorausgesetzt wird, zu beenden. Der Prophet ﷺ korrigierte Abū Huraira freundlich und lehrte ihn so den Unterschied zwischen ritueller und körperlicher Reinheit.

Lehren für heute
  1. Meiden Sie niemanden, weil er sich im Zustand der Janāba befindet; begegnen Sie der Person respektvoll und pflegen Sie den gewöhnlichen sozialen Umgang.
  2. Lernen Sie den Unterschied zwischen körperlicher und ritueller Reinheit, damit Sie keine unnötigen Einschränkungen auferlegen.
  3. Wenn Ghusl für Ihren Gottesdienst erforderlich ist, verrichten Sie ihn sorgfältig, bevor Sie beten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.