Sahih al-Bukhari, Hadith 286
Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Aisha
Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، وَشَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ أَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَرْقُدُ وَهْوَ جُنُبٌ قَالَتْ نَعَمْ وَيَتَوَضَّأُ.
Abu Nu'aim berichtete uns: Hischam und Schaiban berichteten uns von Yahya, von Abu Salama, der sagte: Ich fragte Aischa:
„Pflegte der Prophet ﷺ zu schlafen, während er im Zustand großer ritueller Unreinheit (Dschunub) war?“ Sie antwortete: „Ja, aber er vollzog zuvor die kleine Waschung (Wudu).“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ schlief manchmal im Zustand der Janāba, nachdem er zuvor die Gebetswaschung (Wudu) verrichtet hatte.
Ein Zustand großer ritueller Unreinheit, der vor dem Gebet die Ganzkörperwaschung (Ghusl) erforderlich macht.
Die kleine rituelle Waschung, die unter anderem vor dem Gebet verrichtet wird.
Gelehrte leiten daraus ab, dass jemand im Zustand der Janāba nicht unmittelbar vor dem Schlafengehen baden muss; die Gebetswaschung vor dem Schlafen zu verrichten, ist empfohlen. Wudu ersetzt den Ghusl nicht: Für das Gebet bleibt der Ghusl erforderlich. Die Rechtsschulen erörtern Einzelheiten der empfohlenen Handlungen, doch dieser Bericht macht deutlich, dass das Schlafen in diesem Zustand erlaubt ist.
- Wenn du im Zustand der Janāba schlafen gehst, verrichte vorher als empfohlene Vorbereitung die Gebetswaschung.
- Verrichte vor dem Gebet den Ghusl; Wudu allein hebt die Janāba nicht auf.
- Lerne die Regeln der rituellen Reinigung und wende sie bei deinen täglichen Gebeten sorgfältig an.
Umar fragt, ob einer von ihnen schlafen kann, während er junub ist; dieser Bericht ergänzt die Anleitung zur Gebetswaschung vor dem Schlafengehen.
Sahih al-Bukhari · #288 (Sahih)Aisha beschreibt darin, wie sich der Prophet ﷺ reinigte, wenn er im Zustand der Janāba schlafen wollte.
Sahih al-Bukhari · #249 (Sahih)Maymuna beschreibt die Gebetswaschung, die der Prophet ﷺ während der Ganzkörperwaschung verrichtete.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.