Sahih al-Bukhari, Hadith 287
Überliefert von Umar ibn al-Khattab. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von al‑Bukhari zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Qutaybaüberlieferte sie an al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَيَرْقُدُ أَحَدُنَا وَهْوَ جُنُبٌ قَالَ " نَعَمْ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَرْقُدْ وَهُوَ جُنُبٌ ".
Qutayba berichtete uns und sagte: Al-Laith berichtete uns, von Nafi', von Ibn Umar, dass Umar ibn al-Khattab den Gesandten Allahs ﷺ fragte:
„Kann jemand von uns schlafen, während er junub ist?“ Er antwortete: „Ja, wenn jemand von euch die Gebetswaschung vollzieht, soll er schlafen, während er junub ist.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Wer sich im Zustand der Janaba befindet, darf nach der Gebetswaschung schlafen.
Im Zustand großer ritueller Unreinheit, beispielsweise nach dem Geschlechtsverkehr; vor dem Gebet ist die Ganzkörperwaschung erforderlich.
Die kleine rituelle Waschung, die unter anderem vor dem Gebet verrichtet wird.
Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass die Ganzkörperwaschung nicht unmittelbar vor dem Schlafengehen vorgenommen werden muss. Die Gebetswaschung vor dem Schlafen ist empfohlen, während die Ganzkörperwaschung vor dem Gebet weiterhin verpflichtend ist. Die Rechtsschulen erkennen diese Erlaubnis an; sie unterscheiden sich in der genauen rechtlichen Einordnung der Gebetswaschung, nicht jedoch hinsichtlich der Pflicht zur Ganzkörperwaschung vor dem Gebet.
- Wenn du dich im Zustand der Janaba befindest und schlafen möchtest, verrichte zuerst die Gebetswaschung.
- Schiebe die Ganzkörperwaschung nicht über den Zeitpunkt hinaus auf, zu dem ein Pflichtgebet verrichtet werden muss.
- Unterscheide zwischen der Gebetswaschung vor dem Schlafen und der Ganzkörperwaschung, die erforderlich ist, um wieder beten zu können.
Diese Überlieferung beschreibt, dass der Prophet ﷺ nach der Gebetswaschung im Zustand der Janaba schlief.
Sahih al-Bukhari · #288 (Sahih)Auch Aischa überliefert, dass man nach der Gebetswaschung im Zustand der Janaba schlafen darf.
Sahih al-Bukhari · #289 (Sahih)Diese Überlieferung gewährt dieselbe Erlaubnis, nach der Gebetswaschung im Zustand der Janaba zu schlafen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.