Sahih al-Bukhari, Hadith 288
Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von al‑Bukhari zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayrüberlieferte sie an al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ubaydullah ibn Abu Ja'farعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ
- 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهْوَ جُنُبٌ، غَسَلَ فَرْجَهُ، وَتَوَضَّأَ لِلصَّلاَةِ.
Yahya ibn Bukayr berichtete uns und sagte: Al-Laith berichtete uns, von Ubaidullah ibn Abi Dschafar, von Muhammad ibn Abd ar-Rahman, von Urwa, von Aischa, sie sagte: Wenn der Prophet ﷺ schlafen wollte, während er im Zustand großer Unreinheit (Dschunub) war, wusch er sein Schamteil und vollzog die Gebetswaschung (Wudu) wie für das Gebet.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ wusch sich und verrichtete vor dem Schlafengehen die Gebetswaschung, während er sich im Zustand der Janāba befand.
Zustand großer ritueller Unreinheit nach Geschlechtsverkehr oder Samenerguss; vor dem Gebet ist der Ganzkörperwaschung (Ghusl) erforderlich.
Die kleine rituelle Waschung, die Muslime unter anderem vor dem Gebet verrichten.
Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass jemand im Zustand der Janāba vor dem Schlafengehen seine Schamteile wäscht und Wudu verrichtet. Wudu ersetzt den Ghusl nicht; dieser bleibt vor dem Gebet erforderlich. Der Bericht beschreibt eine empfohlene Praxis und macht den Ghusl vor dem Schlafengehen nicht verpflichtend.
- Wenn du dich im Zustand der Janāba befindest und schlafen möchtest, wasche deine Schamteile und verrichte Wudu.
- Denke daran, dass Wudu den Ghusl nicht ersetzt: Vollziehe den Ghusl vor dem Gebet.
- Mache die rituelle Reinigung zu einem Teil deines täglichen Gottesdienstes und deiner Abendroutine.
Dieser von Aisha überlieferte Bericht behandelt ebenfalls das Schlafen im Zustand der Janāba und erläutert die Wahl zwischen Wudu und Ghusl.
Sahih al-Bukhari · #287 (Sahih)Umar fragt darin, ob jemand im Zustand der Janāba schlafen kann; die Antwort gibt weitere Hinweise zum Umgang mit diesem Zustand.
Sahih al-Bukhari · #249 (Sahih)Dieser Bericht beschreibt die Gebetswaschung und das Waschen des Propheten ﷺ während seines Ghusl.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.