Ganzkörperwaschung · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 291

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Ganzkörperwaschung
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Huraira

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا جَلَسَ بَيْنَ شُعَبِهَا الأَرْبَعِ ثُمَّ جَهَدَهَا، فَقَدْ وَجَبَ الْغَسْلُ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ عَنْ شُعْبَةَ مِثْلَهُ‏.‏ وَقَالَ مُوسَى حَدَّثَنَا أَبَانُ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ مِثْلَهُ‏.‏

Übersetzung

Mu'adh ibn Fadala berichtete uns und sagte: Hischam berichtete uns. Und Abu Nu'aim berichtete uns von Hischam, von Qatada, von Al-Hasan, von Abu Rafi', von Abu Huraira, vom Propheten ﷺ, der sagte:

„Wenn jemand zwischen ihren vier Gliedmaßen sitzt und dann den Geschlechtsverkehr mit ihr vollzieht, so ist die Ganzkörperwaschung (Ghusl) verpflichtend.“ Amr ibn Marzuq folgte dieser Überlieferung über Schu'ba mit gleichem Wortlaut. Und Musa sagte: Aban berichtete uns und sagte: Qatada berichtete uns, Al-Hasan teilte uns denselben Inhalt mit.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Geschlechtsverkehr macht die vollständige rituelle Waschung verpflichtend.

Begriffe erklärt
Ghusl

Die vollständige rituelle Waschung des Körpers.

vier Gliedmaßen

Ein indirekter, respektvoller Ausdruck für die Stellung der Partner beim Geschlechtsverkehr.

verpflichtend

Erforderlich, um nach der genannten Handlung die rituelle Reinheit wiederherzustellen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass Geschlechtsverkehr den Ghusl verpflichtend macht, auch wenn kein Samenerguss erfolgt. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen diese Regel an; verwandte Überlieferungen erläutern ihre Anwendung.

Lehren für heute
  1. Vollziehe nach dem Geschlechtsverkehr den vollständigen Ghusl, bevor du wieder betest.
  2. Lerne die Regeln der rituellen Reinheit sorgfältig, damit du weißt, wann eine Waschung verpflichtend ist.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.