Ganzkörperwaschung · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 290

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Ganzkörperwaschung
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Von al‑Bukhari zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Abdullah ibn Yusufüberlieferte sie an al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ ذَكَرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ تُصِيبُهُ الْجَنَابَةُ مِنَ اللَّيْلِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ ثُمَّ نَمْ ‏"‏‏.‏

Übersetzung

Abdullah ibn Yusuf berichtete uns und sagte: Malik berichtete uns von Abdullah ibn Dinar, von Abdullah ibn Umar, dass dieser sagte: Umar ibn al-Khattab erwähnte gegenüber dem Gesandten Allahs ﷺ, dass er nachts in den Zustand der Janaba geriet. Da sagte der Gesandte Allahs ﷺ zu ihm:

„Verrichte die Gebetswaschung, wasche dein Geschlechtsteil und schlafe dann.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Wer nachts in den Zustand der Janaba gerät, kann sich waschen, die Gebetswaschung verrichten und schlafen.

Hintergrund & Anlass

Umar ibn al-Khattab berichtete dem Propheten ﷺ, dass er nachts in den Zustand der Janaba geraten war, und bat um eine Weisung.

Begriffe erklärt
Janaba

Ein Zustand großer ritueller Unreinheit, der vor dem Gebet die Ganzkörperwaschung, Ghusl, erfordert.

Wudu

Die rituelle Waschung, die unter anderem vor dem Gebet verrichtet wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen aus diesem Bericht, dass jemand im Zustand der Janaba vor dem Schlafengehen seine Intimstellen wäscht und Wudu verrichtet; Ghusl muss nicht sofort erfolgen, solange dadurch kein Gebet versäumt wird. Die Rechtsschulen erkennen an, dass das Schlafen vor dem Ghusl erlaubt ist, während Wudu vor dem Schlafengehen empfohlen wird. Vor dem Gebet bleibt Ghusl erforderlich.

Lehren für heute
  1. Wenn du nachts in den Zustand der Janaba gerätst, wasche vor dem Schlafengehen deine Intimstellen und verrichte Wudu.
  2. Schiebe den Ghusl nicht so lange auf, dass du dadurch ein Pflichtgebet versäumst.
  3. Lerne den Unterschied zwischen Wudu vor dem Schlafengehen und dem Ghusl, der nötig ist, um wieder beten zu können.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.