Kampf auf dem Weg Allahs · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 2912

Überliefert von Amr ibn al-Harith. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Kampf auf dem Weg Allahs
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Amr ibn al-Harith

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ مَا تَرَكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ سِلاَحَهُ وَبَغْلَةً بَيْضَاءَ وَأَرْضًا جَعَلَهَا صَدَقَةً‏.‏

Übersetzung

Amr ibn Abbas berichtete uns, Abd ar-Rahman berichtete uns, von Sufyan, von Abu Ishaq, von Amr ibn al-Harith, der sagte: Der Prophet ﷺ hinterließ nach seinem Tod nichts außer seinen Waffen, seinem weißen Maultier und einem Stück Land, das er als Sadaqa bestimmt hatte.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ hinterließ nur sehr wenig Besitz und bestimmte Land für wohltätige Zwecke.

Begriffe erklärt
Sadaqa

Eine Gabe oder ein Vermögen, das für wohltätige Zwecke eingesetzt wird.

Maultier

Ein Lasttier, das aus der Kreuzung von Esel und Pferd hervorgeht.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht die bescheidene Lebensweise des Propheten ﷺ und seine Freigebigkeit ab. Das Land, das er für wohltätige Zwecke bestimmte, war kein gewöhnliches Erbe für seine Familie; daher erörtern Gelehrte den Besitz der Propheten anhand der Überlieferungen zu Wohltätigkeit und Nachlass. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen an, dass Propheten kein gewöhnliches Erbe wie andere Menschen hinterlassen.

Lehren für heute
  1. Lebe einfach und mache Besitz nicht zum wichtigsten Ziel deines Lebens.
  2. Plane, wie ein Teil deiner Mittel Menschen in Not helfen kann.
  3. Regle deinen Nachlass klar und gerecht und berücksichtige dabei Wohltätigkeit und die Rechte deiner Familie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.