Menstruation · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 321

Überliefert von Aisha bint Abu Bakr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Menstruation
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aisha bint Abu Bakr

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ حَدَّثَتْنِي مُعَاذَةُ، أَنَّ امْرَأَةً، قَالَتْ لِعَائِشَةَ أَتَجْزِي إِحْدَانَا صَلاَتَهَا إِذَا طَهُرَتْ فَقَالَتْ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ كُنَّا نَحِيضُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلاَ يَأْمُرُنَا بِهِ‏.‏ أَوْ قَالَتْ فَلاَ نَفْعَلُهُ‏.‏

Übersetzung

Musa ibn Ismail berichtete uns, er sagte: Hammam berichtete uns, er sagte: Qatada berichtete uns, er sagte: Mu'adha berichtete mir, dass eine Frau zu Aischa sagte:

„Soll eine von uns ihre Gebete nachholen, wenn sie wieder rein geworden ist?“ Sie antwortete: „Bist du etwa eine Haruriyya? Wir hatten unsere Menstruation zur Zeit des Propheten ﷺ und er befahl uns nicht, diese nachzuholen.“ Oder sie sagte: „Und wir taten dies auch nicht.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Während der Menstruation versäumte Gebete müssen später nicht nachgeholt werden.

Begriffe erklärt
Haruriyya

Eine Bezeichnung für jemanden aus Harura, verbunden mit einer Gruppe, die für strenge religiöse Ansichten bekannt war.

Nachholen

Ein versäumtes Gebet verrichten, nachdem seine ursprüngliche Gebetszeit verstrichen ist.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass eine Frau die Gebete, die sie während ihrer Menstruation nicht verrichtet hat, nicht nachholen muss. Aischas Verweis auf die Praxis zur Zeit des Propheten ﷺ gilt als Beleg für diese Regel. Die vier sunnitischen Rechtsschulen teilen diese Auffassung. Die scharfe Frage zu Harura warnt davor, religiöse Pflichten ohne Beleg zu verschärfen.

Lehren für heute
  1. Hole Gebete, die du während der Menstruation versäumt hast, nicht nach.
  2. Verlange für religiöse Regeln Belege und mache Pflichten nicht strenger, als es die Quellen vorgeben.
  3. Unterscheide zwischen Menstruation und Istihada; frage bei Unsicherheit eine qualifizierte Gelehrte oder einen qualifizierten Gelehrten um Rat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.