Menstruation · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 328

Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Menstruation
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aisha

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَىٍّ قَدْ حَاضَتْ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَعَلَّهَا تَحْبِسُنَا، أَلَمْ تَكُنْ طَافَتْ مَعَكُنَّ ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا بَلَى‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاخْرُجِي ‏"‏‏.‏

Übersetzung

Abdullah ibn Yusuf berichtete uns, Malik teilte uns mit, von Abdullah ibn Abi Bakr ibn Muhammad ibn Amr ibn Hazm, von seinem Vater, von Amra bint Abd ar-Rahman, von Aischa, der Ehefrau des Propheten ﷺ, dass sie zum Gesandten Allahs ﷺ sagte:

„O Gesandter Allahs, Safiyya bint Huyayy hat ihre Menstruation bekommen.“ Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Vielleicht wird sie uns aufhalten. Hat sie nicht mit euch den Tawaf vollzogen?“ Sie antworteten: „Doch.“ Er sagte: „So soll sie abreisen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Safiyya durfte nach dem Tawaf al-Ifada wegen ihrer Menstruation abreisen.

Begriffe erklärt
Tawaf al-Ifada

Der verpflichtende Umlauf um die Kaaba während der Hadsch.

Menstruation

Die monatliche Blutung, während der bestimmte Riten, darunter der Tawaf, nicht vollzogen werden.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass eine Frau während ihrer Menstruation keinen Tawaf vollzieht. Nachdem sie den Tawaf al-Ifada abgeschlossen hat, darf sie abreisen, ohne den Abschiedstawaf zu verrichten. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen diese Befreiung an; Einzelheiten zur Verpflichtung und zu einem möglichen Ausgleich bei versäumtem Tawaf al-Ifada unterscheiden sich.

Lehren für heute
  1. Eine Frau, die während der Hadsch ihre Menstruation bekommt, unterlässt den Tawaf, solange die Blutung andauert.
  2. Vergewissern Sie sich vor der Abreise, dass der verpflichtende Tawaf al-Ifada vollzogen wurde; menstruierende Frauen sind vom Abschiedstawaf befreit.
  3. Lassen Sie sich bei Unsicherheit über Ihre persönliche Situation von einer qualifizierten Gelehrten oder einem qualifizierten Gelehrten beraten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.