Einleitung · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 329

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Einleitung
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ رُخِّصَ لِلْحَائِضِ أَنْ تَنْفِرَ، إِذَا حَاضَتْ‏.‏ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ فِي أَوَّلِ أَمْرِهِ إِنَّهَا لاَ تَنْفِرُ‏.‏ ثُمَّ سَمِعْتُهُ يَقُولُ تَنْفِرُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لَهُنَّ‏.‏

Übersetzung

Mu'alla ibn Asad berichtete uns und sagte: Wuhaib berichtete uns, von Abdullah ibn Tawus, von seinem Vater, von Ibn Abbas, der sagte:

„Der menstruierenden Frau wurde gestattet, abzureisen, wenn sie ihre Menstruation bekam.“ Und Ibn Umar pflegte anfangs zu sagen, dass sie nicht abreisen dürfe. Doch später hörte ich ihn sagen: „Sie darf abreisen, denn der Gesandte Allahs ﷺ hat ihnen dies erlaubt.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Eine Pilgerin, die ihre Menstruation hat, darf nach dem verpflichtenden Tawaf abreisen.

Begriffe erklärt
Tawaf al-Ifada

Der verpflichtende Umlauf um die Kaaba während der Hadsch.

Rukhṣa

Eine nach islamischem Recht in einer bestimmten Situation gewährte Erleichterung.

Abreisen

Nach der Hadsch zurückreisen, nachdem der verpflichtende Tawaf al-Ifada vollzogen wurde.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass eine Frau, die nach dem Tawaf al-Ifada ihre Menstruation bekommt, Mekka verlassen darf, ohne den Abschiedstawaf zu vollziehen. Ibn Umar änderte seine frühere Rechtsauffassung, nachdem er von der prophetischen Erlaubnis erfahren hatte. Die Rechtsschulen erkennen diese Ausnahme an; sie entbindet nicht vom Tawaf al-Ifada selbst.

Lehren für heute
  1. Eine Frau, die die Hadsch vollzieht, sollte den Tawaf al-Ifada vor ihrer Abreise abschließen.
  2. Eine menstruierende Frau, die nach diesem verpflichtenden Tawaf abreist, muss den Abschiedstawaf nicht vollziehen.
  3. Eine Rechtsauffassung ist zu ändern, wenn zuverlässiges Wissen aus der Sunna die richtige Regel klarstellt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.