Sahih al-Bukhari, Hadith 3292
Überliefert von Abu Qatada. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von al‑Bukhari zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Abu al‑Mughiraüberlieferte sie an al‑Bukhariأَبُو الْمُغِيرَةِ
- 2Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
- 5Sein Vater, Abu Qatadaأَبِيهِ
- 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنَ اللَّهِ، وَالْحُلُمُ مِنَ الشَّيْطَانِ فَإِذَا حَلَمَ أَحَدُكُمْ حُلُمًا يَخَافُهُ فَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ، وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا، فَإِنَّهَا لاَ تَضُرُّهُ ".
Abu al-Mughira berichtete uns, al-Awza'i berichtete uns, er sagte: Yahya berichtete mir, von Abdullah ibn Abi Qatada, von seinem Vater, vom Propheten ﷺ. Sulayman ibn Abd ar-Rahman berichtete mir, al-Walid berichtete uns, al-Awza'i berichtete uns, er sagte: Yahya ibn Abi Kathir berichtete mir, er sagte: Abdullah ibn Abi Qatada berichtete mir, von seinem Vater, er sagte: Der Prophet ﷺ sagte:
„Der gute Traum kommt von Allah und der schlechte Traum kommt vom Schaitan. Wenn jemand von euch einen Traum hat, vor dem er sich fürchtet, so soll er auf seine linke Seite spucken und bei Allah Zuflucht suchen vor dessen Übel, dann wird es ihm nicht schaden.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Suche nach einem beängstigenden Traum Zuflucht bei Allah und lass ihn los.
Ein angenehmer Traum, der im Hadith Allah zugeschrieben wird.
Allah um Schutz vor Übel anrufen.
Ein leichter Hauch zur linken Seite, mit wenig oder ohne Speichel.
Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass ein beängstigender Traum nicht als Vorhersage oder als feststehendes Übel behandelt werden sollte. Die Sunna ist, leicht nach links zu pusten, Allah um Schutz vor seinem Übel zu bitten und die Angst nicht durch weiteres Grübeln über den Traum zu verstärken. Die Überlieferung gibt spirituelle Orientierung; sie macht den Träumenden nicht für den Traum verantwortlich.
- Wenn du nach einem beängstigenden Traum aufwachst, puste leicht nach links und bitte Allah um Schutz.
- Lass nicht zu, dass ein schlechter Traum deinen Tag bestimmt, und behandle ihn nicht als sichere Vorhersage.
- Suche Ruhe bei Allah und wende dich anschließend wieder deinen täglichen Pflichten zu.
Diese Überlieferung behandelt ebenfalls, wie man nach einem unangenehmen Traum Schutz sucht und ihn nicht weiterverbreitet.
Sahih al-Bukhari · #3293 (Sahih)Auch dieser Hadith handelt von Träumen und ergänzt die Hinweise für jemanden, der einen erfreulichen Traum sieht.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.