Sahih al-Bukhari, Hadith 3312
Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von al‑Bukhari zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Malik ibn Isma'ilüberlieferte sie an al‑Bukhariمَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَقْتُلُ الْحَيَّاتِ. فَحَدَّثَهُ أَبُو لُبَابَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ جِنَّانِ الْبُيُوتِ، فَأَمْسَكَ عَنْهَا.
Mālik ibn Ismā’īl berichtete uns, Jarīr ibn Hāzim berichtete uns, von Nāfi’, von Ibn ‘Umar, dass er gewohnt war, Schlangen zu töten. Doch Abū Lubāba teilte ihm mit, dass der Prophet ﷺ das Töten von Hausschlangen verboten hatte, woraufhin er damit aufhörte.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Ibn ʿUmar ließ Hausschlangen künftig in Ruhe, nachdem er vom Verbot des Propheten ﷺ erfahren hatte.
Schlangen, die sich in oder nahe bewohnten Häusern aufhalten.
Ein Gefährte, der Ibn ʿUmar auf die Aussage des Propheten ﷺ hinwies.
Gelehrte schließen aus diesem Bericht, dass Wissen um die Sunna das Handeln verändern kann: Ibn ʿUmar hörte auf, Hausschlangen zu töten, als er vom Verbot erfuhr. Rechtsgelehrte erörtern dies zusammen mit Überlieferungen, die Ausnahmen für gefährliche Schlangen nennen. Daher muss man bei der Anwendung zwischen Hausschlangen, die keine unmittelbare Bedrohung darstellen, und Tieren, von denen Gefahr ausgeht, unterscheiden. Der Bericht betont sowohl die Befolgung des Propheten ﷺ als auch einen sorgfältigen Umgang mit Tieren.
- Prüfe vor einem Eingreifen zuerst, ob das Tier eine unmittelbare Gefahr darstellt.
- Passe dein Handeln an, wenn dich verlässliches Wissen über die Sunna erreicht.
- Gehe sorgfältig mit Tieren um und wähle, sofern es sicher ist, eine nicht tödliche Lösung.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.