Menstruation · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 333

Überliefert von Maimuna bint al-Harith. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Menstruation
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Maimuna bint al-Harith

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُدْرِكٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ ـ اسْمُهُ الْوَضَّاحُ ـ مِنْ كِتَابِهِ قَالَ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، قَالَ سَمِعْتُ خَالَتِي، مَيْمُونَةَ ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا كَانَتْ تَكُونُ حَائِضًا لاَ تُصَلِّي، وَهْىَ مُفْتَرِشَةٌ بِحِذَاءِ مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يُصَلِّي عَلَى خُمْرَتِهِ، إِذَا سَجَدَ أَصَابَنِي بَعْضُ ثَوْبِهِ‏.‏

Übersetzung

Al-Hasan ibn Mudrik berichtete uns und sagte: Yahya ibn Hammad berichtete uns und sagte: Abu Awana – sein Name ist Al-Waddah – informierte uns aus seinem Buch und sagte: Sulaiman asch-Schaibani informierte uns von Abdullah ibn Schaddad, der sagte: Ich hörte meine Tante Maimuna – die Ehefrau des Propheten ﷺ – berichten, dass sie während ihrer Menstruation nicht betete, aber auf einer Matte neben der Moschee des Gesandten Allahs ﷺ lag, während er auf seinem Tuch betete. Wenn er sich niederwarf, berührte ein Teil seines Gewandes sie.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Menstruation verhindert das Gebet, nicht aber die Nähe zum Propheten ﷺ.

Begriffe erklärt
Menstruation

Die monatliche Blutung, während der eine Frau nach islamischen Regeln nicht betet.

Niederwerfung

Die Gebetshaltung, bei der die Stirn den Boden berührt.

Tuch

Ein Tuch, auf dem der Prophet ﷺ betete.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass eine menstruierende Frau nicht betet, sich aber in der Nähe einer betenden Person aufhalten darf. Die Berührung eines Kleidungsstücks durch ihren Körper hebt die für das Gebet erforderliche rituelle Reinheit nicht auf. Die Überlieferung zeigt außerdem, dass die Menstruation für sich genommen kein Grund ist, eine Frau als körperlich unrein zu betrachten. Die Rechtsschulen erkennen an, dass die Menstruation das Gebet vorübergehend aussetzt; nach ihrem Ende nimmt die Frau die vorgeschriebene rituelle Ganzwaschung vor, bevor sie wieder betet.

Lehren für heute
  1. Eine menstruierende Frau lässt das Pflichtgebet aus, bis ihre Menstruation beendet ist und sie die vorgeschriebene rituelle Ganzwaschung vorgenommen hat.
  2. Eine menstruierende Frau darf neben einer betenden Person sein; körperliche Berührung macht deren Gebet nicht ungültig.
  3. Behandeln Sie die Menstruation als einen rituellen Zustand, nicht als Grund, jemanden zu meiden oder zu erniedrigen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.