Sahih al-Bukhari, Hadith 331
Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von al‑Bukhari zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunusüberlieferte sie an al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Zuhayrزُهَيْرٍ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Urwaعُرْوَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، عَنْ زُهَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ، وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّي ".
Ahmad ibn Yunus berichtete uns von Zuhayr, der sagte: Hisham berichtete uns von Urwah, von Aisha, die sagte: Der Prophet ﷺ sagte:
„Wenn die Menstruation einsetzt, so unterlasse das Gebet; und wenn sie aufhört, so wasche das Blut von dir ab und bete.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Während der Menstruation wird das Gebet ausgesetzt und nach ihrem Ende wieder aufgenommen.
Die monatliche Blutung, die nach islamischen Regeln als Menstruation gilt.
Reinige das Blut und vollziehe nach dem Ende der Menstruation das große rituelle Bad, bevor du wieder betest.
Klassische Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass eine Frau während der Menstruation nicht betet und die in dieser Zeit versäumten Gebete nicht nachholt. Sobald die Menstruation beendet ist, vollzieht sie das große rituelle Bad und nimmt das Gebet wieder auf. Die vier sunnitischen Rechtsschulen stimmen in dieser Grundregel überein; Einzelheiten zur Feststellung des Beginns und Endes der Menstruation werden in ihrer Rechtslehre ausführlicher behandelt.
- Bete während der Menstruation nicht; nimm das Gebet wieder auf, nachdem sie beendet ist und du das große rituelle Bad vollzogen hast.
- Berücksichtige bei der Feststellung des Endes der Menstruation die in der islamischen Rechtslehre erörterten Reinheitszeichen.
- Bei anhaltenden oder unregelmäßigen Blutungen solltest du eine qualifizierte Gelehrte oder einen qualifizierten Gelehrten zu den geltenden Gebetsregeln befragen.
Diese von Ibn Abbas überlieferte Tradition behandelt ebenfalls die Gebetspflicht einer menstruierenden Frau und steht daher mit der hier erläuterten Regel in Zusammenhang.
Sahih al-Bukhari · #294 (Sahih)Aisha beschreibt die rituelle Waschung des Propheten ﷺ, während sie menstruierte; dies hilft, die Reinheitsregeln in ihrem Zusammenhang zu verstehen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.