Menstruation · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 332

Überliefert von Samurah ibn Jundub. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Menstruation
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Von al‑Bukhari zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Ahmad ibn Abu Surayjüberlieferte sie an al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ
  2. 2Shababaشَبَابَةُ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Husayn al‑Mu'allimحُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ
  5. 5Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
  6. 6Samura ibn Jundubسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا شَبَابَةُ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، أَنَّ امْرَأَةً، مَاتَتْ فِي بَطْنٍ، فَصَلَّى عَلَيْهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ وَسَطَهَا‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Abi Surayj berichtete uns, er sagte: Shababa informierte uns, er sagte: Shu'ba informierte uns, von Husayn al-Mu'allim, von Ibn Burayda, von Samura ibn Jundub, dass eine Frau während der Geburt verstarb. Der Prophet ﷺ verrichtete das Totengebet für sie und stellte sich dabei auf Höhe ihrer Körpermitte.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verrichtete das Totengebet für eine Frau und stand neben der Mitte ihres Körpers.

Begriffe erklärt
Totengebet

Das Gebet, das Muslime für einen Verstorbenen verrichten.

Während der Geburt

Die Frau starb, während sie ein Kind zur Welt brachte.

Neben der Mitte ihres Körpers

Der Prophet ﷺ stand während des Totengebets neben der Mitte ihres Körpers.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass es empfohlen ist, beim Totengebet für eine Frau neben der Mitte ihres Körpers zu stehen. Die Überlieferung beschreibt die Position des Vorbeters, begründet für sich genommen jedoch keine Verpflichtung. Rechtsgelehrte erörtern außerdem, wo man beim Gebet für einen Mann stehen soll; hierzu sind unterschiedliche Praktiken überliefert.

Lehren für heute
  1. Lerne die praktischen Regeln des Totengebets und bitte einen sachkundigen Imam, Unterschiede in der Durchführung zu erläutern.
  2. Begegne einer verstorbenen Frau mit Würde und bete für sie, auch wenn sie während der Geburt gestorben ist.
  3. Unterscheide zwischen dem, was eine Überlieferung unmittelbar beschreibt, und dem, was Gelehrte daraus als Empfehlung ableiten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.