Propheten · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 3420

Überliefert von Abdullah ibn Amr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Propheten
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Amr

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ الثَّقَفِيِّ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَحَبُّ الصِّيَامِ إِلَى اللَّهِ صِيَامُ دَاوُدَ، كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا، وَأَحَبُّ الصَّلاَةِ إِلَى اللَّهِ صَلاَةُ دَاوُدَ، كَانَ يَنَامُ نِصْفَ اللَّيْلِ وَيَقُومُ ثُلُثَهُ وَيَنَامُ سُدُسَهُ ‏"‏‏.‏

Übersetzung

Qutaiba ibn Sa'id berichtete uns, Sufyan berichtete uns, von Amr ibn Dinar, von Amr ibn Aus ath-Thaqafi, der Abdullah ibn Amr sagen hörte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte zu mir:

„Das Allah liebste Fasten ist das Fasten von Dawud; er fastete einen Tag und brach sein Fasten am nächsten Tag. Und das Allah liebste Gebet ist das Gebet von Dawud; er schlief die Hälfte der Nacht, stand für ein Drittel auf zum Beten und schlief dann ein Sechstel.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Das abwechselnde Fasten und das ausgewogene Nachtgebet von Dawud sind besonders beliebt.

Begriffe erklärt
Fasten von Dawud

Einen Tag fasten und am nächsten Tag nicht fasten.

ein Drittel der Nacht

Der Teil der Nacht, den Dawud ﷺ dem Gebet widmete, nachdem er zunächst die Hälfte der Nacht geschlafen hatte.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass Beständigkeit und Ausgewogenheit in der Anbetung wichtig sind. Das Fasten von Dawud gilt als eine hervorragende freiwillige Fastenform, sofern man dabei weder die Pflichten noch die Rechte des eigenen Körpers und der Familie vernachlässigt. Die Beschreibung seines Nachtgebets lehrt, dass zur Anbetung auch ausreichende Ruhe gehört.

Lehren für heute
  1. Wähle einen freiwilligen Fastenrhythmus, den du dauerhaft einhalten kannst und der deine täglichen Pflichten nicht beeinträchtigt.
  2. Wenn du dazu in der Lage bist, nimm dir einen Teil der Nacht für das Gebet und achte zugleich auf ausreichende Ruhe.
  3. Lass Beständigkeit und Aufrichtigkeit wichtiger sein als eine kurze Phase der Überanstrengung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.