Propheten · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 3421

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Propheten
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ سَمِعْتُ الْعَوَّامَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ أَسْجُدُ فِي ‏{‏ص‏}‏ فَقَرَأَ ‏{‏وَمِنْ ذُرِّيَّتِهِ دَاوُدَ وَسُلَيْمَانَ‏}‏ حَتَّى أَتَى ‏{‏فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ‏}‏ فَقَالَ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم مِمَّنْ أُمِرَ أَنْ يَقْتَدِيَ بِهِمْ‏.‏

Übersetzung

Muhammad berichtete uns, Sahl ibn Yusuf berichtete uns und sagte: Ich hörte Al-Awwam von Mujahid sagen: Ich fragte Ibn Abbas:

„Sollen wir bei der Rezitation der Sure Sad eine Niederwerfung vollziehen?“ Da rezitierte er: „Und zu seiner Nachkommenschaft gehörten David und Salomo...“ bis er zu dem Vers kam: „So folge ihrer Rechtleitung.“ Daraufhin sagte er: „Euer Prophet ﷺ gehört zu denjenigen, denen befohlen wurde, ihnen zu folgen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ wurde angewiesen, der Rechtleitung der früheren Propheten zu folgen.

Begriffe erklärt
Sure Sad

Die 38. Sure des Korans.

So folge ihrer Rechtleitung

Ein koranischer Befehl, der Rechtleitung der erwähnten Propheten zu folgen.

Niederwerfung

Das Aufsetzen der Stirn auf den Boden als Teil des Gebets oder einer vorgeschriebenen Rezitationshandlung.

Was Gelehrte daraus ableiten

Ibn Abbas verbindet den Befehl in Koran 6:90, der Rechtleitung der früheren Propheten zu folgen, mit der Sendung des Propheten Muhammad ﷺ. Gelehrte betonen, dass die Propheten eine einzige göttliche Botschaft verkündeten, während für die Gemeinschaft Muhammads ﷺ das islamische Recht maßgeblich ist. Der Bericht wird auch in der Diskussion darüber angeführt, ob die Rezitation der Sure Sad eine Niederwerfung erforderlich macht; für sich genommen enthält er dazu kein ausdrückliches Urteil.

Lehren für heute
  1. Lies im Koran über die Propheten und achte auf die Rechtleitung, die sie gemeinsam vermittelten.
  2. Folge dem Vorbild der Propheten, indem du ehrlich, geduldig und standhaft handelst.
  3. Unterscheide bei einer religiösen Frage zwischen dem, was ein Bericht aussagt, und dem, was er nicht ausdrücklich festlegt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.