Tugenden und Verdienste des Propheten ﷺ und seiner Gefährten · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 3550

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Tugenden und Verdienste des Propheten ﷺ und seiner Gefährten
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا هَلْ خَضَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لاَ، إِنَّمَا كَانَ شَىْءٌ فِي صُدْغَيْهِ‏.‏

Übersetzung

Abu Nu'aim hat uns berichtet, Hammam hat uns berichtet, von Qatada, der sagte: Ich fragte Anas:

„Hat der Prophet ﷺ sein Haar gefärbt?“ Er antwortete: „Nein, es befanden sich nur einige wenige weiße Haare an seinen Schläfen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ hatte an den Schläfen nur wenige weiße Haare.

Begriffe erklärt
Haare färben

Die Haare mit einem Färbemittel kolorieren.

Schläfen

Die seitlichen Bereiche des Kopfes auf beiden Seiten der Stirn.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte entnehmen dieser Überlieferung eine Beschreibung der geringen Zahl weißer Haare des Propheten ﷺ. Sie verstehen sie als Bericht über sein Aussehen und nicht als allgemeines Gebot zum Haarefärben; dafür sind andere Überlieferungen und rechtliche Belege erforderlich.

Lehren für heute
  1. Lies Beschreibungen des Propheten ﷺ sorgfältig und mache daraus ohne zusätzliche Belege keine allgemeine Regel.
  2. Gib religiöse Informationen genau wieder und unterscheide zwischen dem, was ein Gefährte selbst beobachtet hat, und den Schlussfolgerungen der Gelehrten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.