Gebete · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 356

Überliefert von Umar ibn Abi Salama. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebete
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Umar ibn Abi Salama

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُشْتَمِلاً بِهِ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، وَاضِعًا طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ‏.‏

Übersetzung

Ubaid ibn Ismail berichtete uns und sagte: Abu Usama berichtete uns von Hischam, von seinem Vater, dass Umar ibn Abi Salama ihm mitteilte und sagte: Ich sah den Gesandten Allahs ﷺ im Haus von Umm Salama in einem einzigen Gewand beten, in das er sich eingehüllt hatte, wobei er dessen beide Enden über seine Schultern gelegt hatte.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ betete in einem einzigen Kleidungsstück, dessen Enden über seinen Schultern lagen.

Begriffe erklärt
ein einziges Kleidungsstück

Ein Stück Stoff oder ein Kleidungsstück, das den Körper bedeckt.

über den Schultern

Die Enden des Kleidungsstücks lagen über beiden Schultern.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass das Gebet in einem einzigen Kleidungsstück zulässig ist, sofern der Körper angemessen bedeckt bleibt. Die Enden über die Schultern zu legen, zeigt eine sorgfältige Art, das Kleidungsstück zu tragen; das Gebet ist nicht von teurer oder mehrfacher Kleidung abhängig. Die Rechtsschulen erörtern die genauen Anforderungen an Bedeckung und Kleidung, doch diese Überlieferung stützt den allgemeinen Grundsatz einer angemessenen Bedeckung während des Gebets.

Lehren für heute
  1. Trage beim Gebet Kleidung, die deinen Körper angemessen bedeckt, auch wenn du nur ein Kleidungsstück verwendest.
  2. Lege lose Enden über deine Schultern, damit deine Kleidung während des Gebets sicher sitzt.
  3. Mache teure oder aufwendige Kleidung nicht zur Voraussetzung für ein aufrichtiges Gebet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.