Tugenden und Verdienste des Propheten ﷺ und seiner Gefährten · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 3591

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Tugenden und Verdienste des Propheten ﷺ und seiner Gefährten
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Huraira

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قَالَ إِسْمَاعِيلُ أَخْبَرَنِي قَيْسٌ، قَالَ أَتَيْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَ سِنِينَ لَمْ أَكُنْ فِي سِنِيَّ أَحْرَصَ عَلَى أَنْ أَعِيَ الْحَدِيثَ مِنِّي فِيهِنَّ سَمِعْتُهُ يَقُولُ وَقَالَ هَكَذَا بِيَدِهِ ‏ "‏ بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ تُقَاتِلُونَ قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ، وَهُوَ هَذَا الْبَارِزُ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً وَهُمْ أَهْلُ الْبَازَرِ‏.‏

Übersetzung

Ali ibn Abdullah berichtete uns, Sufyan berichtete uns, er sagte: Ismail sagte: Qays teilte mir mit, er sagte: Wir kamen zu Abu Huraira - möge Allah mit ihm zufrieden sein - und er sagte: Ich begleitete den Gesandten Allahs ﷺ drei Jahre lang, und in keinem anderen Jahr meines Lebens war ich so eifrig darin, den Hadith zu verstehen und auswendig zu lernen, wie in diesen Jahren. Ich hörte ihn sagen, während er so mit seiner Hand gestikulierte:

„Vor der Stunde werdet ihr gegen ein Volk kämpfen, dessen Schuhe aus Haaren bestehen, und das ist dieses Al-Bariz.“ Und Sufyan sagte einmal: „Und sie sind die Leute von Al-Bazar.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Abu Huraira behielt eine prophetische Vorhersage über ein Volk mit behaarten Schuhen im Gedächtnis.

Begriffe erklärt
Die Stunde

Der Tag des Gerichts.

Al-Bariz

Der Name eines Ortes oder einer Gegend, der in der Überlieferung erwähnt wird; der Text enthält keine weiteren geografischen Angaben.

behaarte Schuhe

Schuhe, deren Obermaterial oder Überzug aus Haar besteht.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte betrachten diese Vorhersage als eines der Zeichen der Stunde und weisen darauf hin, dass Abu Huraira sich die Worte sehr sorgfältig einprägte. Die Überlieferung nennt das Volk nicht beim Namen; daher sollte die Beschreibung ohne Beleg keiner bestimmten Gruppe zugeordnet werden. Sie zeigt außerdem, wie gewissenhaft die Gefährten prophetisches Wissen weitergaben.

Lehren für heute
  1. Nehmen Sie sich Zeit, zuverlässiges Wissen aufmerksam zu lernen und sorgfältig im Gedächtnis zu behalten, wie Abu Huraira es tat.
  2. Geben Sie Vorhersagen aus Hadithen genau wieder und fügen Sie keine unbelegten Identifizierungen hinzu.
  3. Lassen Sie Berichte über die Stunde Sie zu Glauben und guten Taten anspornen, nicht zu unbegründeten Spekulationen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.