Gefährten des Propheten ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 3713

Überliefert von Abu Bakr al-Siddiq. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gefährten des Propheten ﷺ
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Bakr al-Siddiq

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاقِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ ارْقُبُوا مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم فِي أَهْلِ بَيْتِهِ‏.‏

Übersetzung

Abdullah ibn Abd al-Wahhab berichtete mir, Khalid überlieferte uns, Shu'bah überlieferte uns, von Waqid, der sagte: Ich hörte meinen Vater erzählen, von Ibn Umar, von Abu Bakr – möge Allah mit ihnen zufrieden sein – der sagte: Wahrt die Rechte Muhammads ﷺ hinsichtlich seiner Familie.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Abu Bakr ruft dazu auf, die Familie des Propheten ﷺ fürsorglich zu behandeln.

Begriffe erklärt
Achtet um seiner Familie willen auf Muhammad ﷺ

Berücksichtigt ihre Verbindung zum Propheten ﷺ und behandelt seine Familie mit Respekt und Fürsorge.

Ahl al-bayt

Die Familie und die Hausgemeinschaft des Propheten ﷺ; die genaue Abgrenzung kann je nach Kontext variieren.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus Abu Bakrs Worten ab, dass die Familie des Propheten ﷺ besondere Verehrung und gute Behandlung verdient. Diese Verehrung bedeutet nicht, dass Familienmitglieder über den islamischen Regeln stehen: Rechte und Pflichten gelten für alle. Der Bericht betont die Liebe zum Propheten ﷺ, indem er dazu anhält, seine Familie gerecht zu behandeln.

Lehren für heute
  1. Sprecht respektvoll über die Familie des Propheten ﷺ und vermeidet, ihr Unrecht zu tun.
  2. Behandelt Familienmitglieder und andere gerecht, ohne Rechte und Pflichten miteinander zu verwechseln.
  3. Zeigt eure Wertschätzung für den Propheten ﷺ, indem ihr seinem Vorbild und seiner Familie mit Ehrfurcht begegnet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.