Sahih al-Bukhari, Hadith 3722
Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Die Überlieferung
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ لَمْ يَبْقَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ تِلْكَ الأَيَّامِ الَّتِي قَاتَلَ فِيهِنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَيْرُ طَلْحَةَ وَسَعْدٍ. عَنْ حَدِيثِهِمَا.
Muhammad ibn Abi Bakr al-Muqaddami berichtete mir: Mu'tamir berichtete uns von seinem Vater, von Abu Uthman, der sagte:
„An einigen jener Tage, an denen der Gesandte Allahs ﷺ kämpfte, blieb niemand beim Propheten ﷺ außer Talha und Sa'd.“ Dies basiert auf ihrer Überlieferung.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Talha und Sa'd blieben während heftiger Kämpfe beim Propheten ﷺ.
Ein Feldzug, an dem der Prophet ﷺ teilnahm.
Gefährten des Propheten ﷺ, die in dem Bericht als standhafte Gefährten an seiner Seite genannt werden.
Klassische Gelehrte verstehen diesen Bericht als Zeugnis für den Mut und die Treue von Talha ibn Ubaydillah und Sa'd ibn Abi Waqqas. Die Worte „an manchen dieser Tage“ beschränken die Aussage auf bestimmte Kampfphasen; sie bedeuten nicht, dass ausschließlich diese beiden Gefährten jemals beim Propheten ﷺ blieben. Der Bericht lobt ihre Standhaftigkeit, ohne eine allgemeine Rechtsregel aufzustellen.
- Bleibe denen treu, die auf deine Unterstützung zählen, auch wenn die Umstände schwierig sind.
- Zeige Mut, indem du das Gute umsichtig und standhaft unterstützt.
- Würdige die Leistungen anderer, ohne ihre Verdienste zu übertreiben oder aus dem Zusammenhang zu reißen.
Auch dieser Bericht schildert, wie die Gefährten den Propheten ﷺ in einem gefährlichen Moment schützten.
Sahih al-Bukhari · #3723 (Sahih)Dieselbe Überlieferungskette erwähnt erneut, dass Talha und Sa'd an manchen Kampftagen beim Propheten ﷺ blieben.
Sahih al-Bukhari · #3724 (Sahih)Diese Nachricht erwähnt Talhas Hand und knüpft an die Themen Mut und Einsatz für den Propheten ﷺ an.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.