Sahih al-Bukhari, Hadith 3762
Überliefert von Hudhaifa ibn al-Yaman. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Hudhaifa ibn al-Yaman
Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ،، قَالَ سَأَلْنَا حُذَيْفَةَ عَنْ رَجُلٍ، قَرِيبِ السَّمْتِ وَالْهَدْىِ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى نَأْخُذَ عَنْهُ فَقَالَ مَا أَعْرِفُ أَحَدًا أَقْرَبَ سَمْتًا وَهَدْيًا وَدَلاًّ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ.
Sulaiman ibn Harb berichtete uns, Schu'ba berichtete uns, von Abu Ishaq, von Abd ar-Rahman ibn Yazid, der sagte: Wir fragten Hudhaifa nach einem Mann, der in Erscheinungsbild und Verhalten dem Propheten ﷺ am ähnlichsten war, damit wir von ihm lernen könnten. Er antwortete:
„Ich kenne niemanden, der in Erscheinungsbild, Verhalten und Art dem Propheten ﷺ näher steht als Ibn Umm Abd.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Hudhaifa bezeichnet Ibn Umm Abd als denjenigen, der dem Propheten ﷺ am ähnlichsten war.
Ein Beiname von Abdullah ibn Mas'ud, einem Gefährten des Propheten ﷺ.
Begriffe für das Erscheinungsbild, das Verhalten und die Art einer Person.
Gelehrte sehen darin, wie wichtig es ist, durch das Befolgen guter Vorbilder zu lernen. Hudhaifa hebt Abdullah ibn Mas'ud wegen seiner Ähnlichkeit mit dem Propheten ﷺ in Erscheinungsbild und Verhalten hervor. Dies betont, dass Nachahmung nicht nur Wissen, sondern auch Charakter und Umgangsformen umfasst. Die vier sunnitischen Rechtsschulen nehmen die Sunnah des Propheten ﷺ als Maßstab und erkennen das Vorbild seiner Gefährten als wertvoll für ihr Verständnis und ihre Anwendung an.
- Nimm Menschen mit gutem Charakter zum Vorbild und lerne nicht nur aus ihren Worten, sondern auch aus ihrem Verhalten.
- Studiere die Sunnah des Propheten ﷺ und bemühe dich, sie im Umgang mit anderen sichtbar werden zu lassen.
- Bitte vertrauenswürdige Gelehrte um Rat, wenn du ein gutes Vorbild in Glauben und Verhalten suchst.
Dieser Bericht erwähnt ebenfalls Abdullah ibn Mas'ud und beleuchtet seine besondere Verbindung zum Propheten ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #3761 (Sahih)Dieser Bericht erzählt von Alqamas Begegnung mit einem Gefährten in Sham und knüpft an die Suche nach Wissen und guten Vorbildern an.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.