Sahih al-Bukhari, Hadith 3763
Überliefert von Abu Musa al-Ash'ari. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abu Musa al-Ash'ari
Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي الأَسْوَدُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا مُوسَى الأَشْعَرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَدِمْتُ أَنَا وَأَخِي مِنَ الْيَمَنِ، فَمَكُثْنَا حِينًا مَا نُرَى إِلاَّ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ بَيْتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، لِمَا نَرَى مِنْ دُخُولِهِ وَدُخُولِ أُمِّهِ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Abu Musa al-Asch'ari (möge Allah mit ihm zufrieden sein) berichtete: Mein Bruder und ich kamen aus dem Jemen, und eine Zeit lang hielten wir Abdullah ibn Mas'ud für einen Angehörigen der Familie des Propheten ﷺ, aufgrund dessen, was wir von seinem häufigen Eintreten und dem seiner Mutter beim Propheten ﷺ sahen.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Ibn Mas'ud und seine Mutter standen dem Propheten ﷺ so nahe, dass man sie für Angehörige seiner Familie hielt.
Die Familie oder der Haushalt des Propheten ﷺ.
Gelehrte sehen darin ein Zeichen für die besondere Nähe und die hohe Stellung von 'Abdullah ibn Mas'ud. Dass er regelmäßig Zugang zum Propheten ﷺ hatte und seine Mutter ebenfalls, erweckte bei Abu Musa und seinem Bruder den Eindruck, sie gehörten zu dessen Familie. Der Bericht lobt diese Nähe, sagt jedoch nicht, dass Ibn Mas'ud tatsächlich zur Familie des Propheten ﷺ gehörte.
- Suche die Gesellschaft von Menschen, die Wissen und guter Rechtleitung nahestehen.
- Schätze die Hingabe und den Dienst eines Menschen, ohne daraus unbestätigte familiäre Beziehungen abzuleiten.
- Zeige den Gefährten Respekt, indem du ihre Verdienste sorgfältig und anhand verlässlicher Quellen besprichst.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.