Sahih al-Bukhari, Hadith 387
Überliefert von Jarir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Jarir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ، يُحَدِّثُ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ رَأَيْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ، وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى، فَسُئِلَ فَقَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَنَعَ مِثْلَ هَذَا. قَالَ إِبْرَاهِيمُ فَكَانَ يُعْجِبُهُمْ، لأَنَّ جَرِيرًا كَانَ مِنْ آخِرِ مَنْ أَسْلَمَ.
Adam berichtete uns und sagte: Schu'ba berichtete uns von Al-A'masch, der sagte: Ich hörte Ibrahim von Hammam ibn Al-Harith berichten, der sagte: Ich sah Dschabir ibn Abdullah urinieren, woraufhin er die Gebetswaschung vollzog und über seine Lederstrümpfe strich. Dann stand er auf und betete. Als er danach gefragt wurde, sagte er:
„Ich habe den Propheten ﷺ dasselbe tun sehen.“ Ibrahim sagte: „Dies gefiel ihnen, weil Dschabir einer der Letzten war, die den Islam angenommen hatten.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Jarir zeigt, dass man bei der Gebetswaschung über Ledersocken streichen darf.
Die rituelle Waschung vor dem Gebet, auch Wudu genannt.
Fußbedeckungen aus Leder, über die man bei der Gebetswaschung streichen darf.
Mit feuchten Händen über die Fußbedeckungen streichen, anstatt die Füße zu waschen.
Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass es bei der Gebetswaschung erlaubt ist, über die Khuffs zu streichen, sofern die dafür geltenden Bedingungen erfüllt sind. Jarirs späte Konversion zum Islam verleiht seinem Bericht besondere Bedeutung: Seine Praxis bestätigt, dass diese Regel auch nach der Offenbarung der Verse über die Gebetswaschung galt. Die Rechtsschulen erkennen diese Erlaubnis an, unterscheiden sich jedoch in einzelnen Bedingungen und hinsichtlich ihrer Dauer.
- Wenn Sie Khuffs tragen und die Bedingungen erfüllen, können Sie bei der Gebetswaschung darüberstreichen, statt Ihre Füße zu waschen.
- Informieren Sie sich über die Bedingungen und die Dauer dieser Erlaubnis gemäß der Rechtsschule, der Sie folgen.
- Fragen Sie bei Unklarheiten einen vertrauenswürdigen Gelehrten, bevor Sie die Vorschriften der Gebetswaschung anwenden.
Dieser Bericht beschreibt, wie der Prophet ﷺ bei der Gebetswaschung über seine Khuffs strich, und stützt damit die von Jarir erwähnte Praxis.
Sahih al-Bukhari · #386 (Sahih)Anas bestätigt, dass der Prophet ﷺ manchmal mit angezogenen Schuhen betete; dies passt zum umfassenderen Augenmerk dieses Kapitels auf rituelle Reinheit und Schuhwerk.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.