Gebete · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 386

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebete
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو مَسْلَمَةَ، سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ الأَزْدِيُّ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي نَعْلَيْهِ قَالَ نَعَمْ‏.‏

Übersetzung

Abu Maslama, Sa‘id ibn Yazid al-Azdi, berichtete: Ich fragte Anas ibn Malik, ob der Prophet ﷺ jemals mit seinen Schuhen gebetet habe. Er antwortete: „Ja.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verrichtete das Gebet manchmal mit Schuhen.

Begriffe erklärt
naʿlayn

Arabischer Ausdruck für die beiden Schuhe oder Sandalen, die jemand trägt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass das Gebet mit Schuhwerk erlaubt ist, sofern es sauber ist. Der Prophet ﷺ machte das Tragen von Schuhen nicht zur Voraussetzung; Sauberkeit und das Vermeiden von Unreinheit bleiben maßgeblich. Die Rechtsschulen erörtern die praktische Anwendung je nach Umständen und Gebetsort.

Lehren für heute
  1. Prüfe vor dem Gebet, ob deine Schuhe sauber und frei von Unreinheit sind.
  2. Beachte den Gebetsort: Halte dich an die Regeln der Moschee und vermeide, den Raum durch Schuhwerk zu verschmutzen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.