Sahih al-Bukhari, Hadith 388
Überliefert von Al-Mughira ibn Shu'ba. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Al-Mughira ibn Shu'ba
Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ وَضَّأْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ وَصَلَّى.
Isḥāq ibn Naṣr berichtete uns und sagte: Abū Usāma berichtete uns von al-Aʿmash, von Muslim, von Masrūq, von al-Mughīra ibn Shuʿba, der sagte: Ich half dem Propheten ﷺ bei der Verrichtung der Wuḍūʾ, worauf er über seine Khuffs strich und betete.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ strich bei der Gebetswaschung über seine Khuffs und betete.
Die rituelle Waschung, die vor dem Gebet vorgenommen wird.
Lederstrümpfe oder ähnliches Schuhwerk, das die Füße bedeckt.
Er fuhr mit nassen Händen über die Khuffs, anstatt die Füße zu waschen.
Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass es erlaubt ist, bei der Gebetswaschung über die Khuffs zu streichen, sofern die dafür geltenden Bedingungen erfüllt sind. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen diese Praxis an; sie behandeln unter anderem die erforderliche Reinheit der Füße beim Anziehen und den Zeitraum, in dem das Streichen erlaubt ist.
- Lerne die Regeln für das Streichen über die Khuffs, bevor du diese Erleichterung bei deiner Gebetswaschung nutzt.
- Verrichte deine Gebetswaschung sorgfältig und lass das Gebet auch unterwegs nicht aus.
Auch diese Überlieferung beschreibt das Streichen über die Khuffs und stützt damit die Erlaubtheit dieser Praxis.
Sahih al-Bukhari · #386 (Sahih)Anas ibn Malik bestätigt, dass der Prophet ﷺ manchmal mit seinen Schuhen betete. Dabei geht es um das Tragen von Schuhen während des Gebets, nicht speziell um das Streichen bei der Gebetswaschung.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.