Verdienste der Ansar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 3871

Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Verdienste der Ansar
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ‏.‏

Übersetzung

Überliefert von Umar ibn Hafs: Mein Vater überlieferte uns, Al-A'masch überlieferte uns, Ibrahim überlieferte uns, von Abu Ma'mar, von Abdullah – möge Allah mit ihm zufrieden sein – der sagte: „Der Mond ist gespalten.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Mas'ud bestätigt, dass sich der Mond zur Zeit des Propheten ﷺ spaltete.

Begriffe erklärt
Ansar

Die Helfer des Propheten ﷺ und die Muslime, die ihn in Medina unterstützten.

spaltete sich

Teilten sich in zwei Teile; die Überlieferung nennt dies als ein Zeichen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte, darunter an-Nawawi und Ibn Hajar, betrachten die Spaltung des Mondes als ein Wunder, das Allah dem Propheten ﷺ gewährte, und als Zeichen seiner Prophetenschaft. Sie stellen diese Überlieferung in Zusammenhang mit Koran 54:1. Der Text bestätigt Allahs Macht; für sich allein liefert er jedoch keine ausführliche Beschreibung des Ereignisses.

Lehren für heute
  1. Erkenne an, dass Allah Macht über die Schöpfung hat und Zeichen zeigen kann.
  2. Lerne die Zeichen der Prophetenschaft aus zuverlässigen Quellen kennen und gib sie sorgfältig weiter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.