Gebete · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 389

Überliefert von Hudhayfah ibn al-Yaman. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebete
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا مَهْدِيٌّ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، رَأَى رَجُلاً لاَ يُتِمُّ رُكُوعَهُ وَلاَ سُجُودَهُ، فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ قَالَ لَهُ حُذَيْفَةُ مَا صَلَّيْتَ ـ قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ ـ لَوْ مُتَّ مُتَّ عَلَى غَيْرِ سُنَّةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Übersetzung

As-Salt ibn Muhammad berichtete uns, Mahdi berichtete uns, von Wasil, von Abu Wa'il, von Hudhaifa: Er sah einen Mann, der seine Verbeugung und seine Niederwerfung nicht vollständig ausführte. Als er sein Gebet beendet hatte, sagte Hudhaifa zu ihm:

„Du hast nicht gebetet.“ Und ich meine, dass er sagte: „Wenn du gestorben wärst, wärst du auf einem anderen Weg als der Sunna Muhammads ﷺ gestorben.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Hudhaifa tadelte einen Mann, der seine Verbeugung und Niederwerfung nicht vollständig ausführte.

Begriffe erklärt
rukūʿ

Die Verbeugung während des Gebets.

sujūd

Die Niederwerfung, bei der die Stirn den Boden berührt.

Sunna

Der vom Propheten ﷺ gelehrte Weg des Glaubens und Handelns.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte betonen, dass die Gebetshandlungen ruhig und vollständig ausgeführt werden sollen. Hudhaifas Warnung macht deutlich, dass Mängel bei Verbeugung und Niederwerfung die Gültigkeit des Gebets beeinträchtigen können. Die Rechtsschulen unterscheiden sich in der genauen Beurteilung einzelner Versäumnisse, erkennen jedoch die Bedeutung der vorgeschriebenen Gebetshaltungen und der Ruhe in ihnen an.

Lehren für heute
  1. Nimm dir bei Verbeugung und Niederwerfung Zeit, um jede Haltung vollständig auszuführen.
  2. Lerne die vorgeschriebenen Gebetshaltungen und frage eine sachkundige Person, wenn du dir bei deinem Gebet unsicher bist.
  3. Weise andere sachkundig und respektvoll zurecht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.