Verdienste der Ansar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 3903

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Verdienste der Ansar
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنِي مَطَرُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَكَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ ثَلاَثَ عَشْرَةَ، وَتُوُفِّيَ وَهْوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ‏.‏

Übersetzung

Matar ibn al-Fadl berichtete mir, Rawh ibn Ubada berichtete uns, Zakariyya ibn Ishaq berichtete uns, Amr ibn Dinar berichtete uns, von Ibn Abbas, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ blieb dreizehn Jahre in Mekka und starb im Alter von dreiundsechzig Jahren.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Abbas nennt dreizehn Jahre in Mekka und ein Alter von 63 Jahren.

Begriffe erklärt
Mekka

Die Stadt, in der der Prophet ﷺ vor seiner Auswanderung nach Medina lebte.

dreiundsechzig

Das Alter, in dem der Prophet ﷺ diesem Bericht zufolge starb.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte zogen Berichte wie diesen heran, um die Dauer des Aufenthalts des Propheten ﷺ in Mekka und sein Alter zum Zeitpunkt seines Todes zu bestimmen. Die dreizehn Jahre beziehen sich auf die Zeit nach dem Beginn der Offenbarung; andere Berichte schildern außerdem seine Jahre in Medina. Die Gelehrten erörtern Abweichungen bei den überlieferten Zahlen und erklären sie unter anderem mit unterschiedlichen Berechnungsweisen für Monate und Jahre.

Lehren für heute
  1. Studieren Sie das Leben des Propheten ﷺ sorgfältig und ordnen Sie Ereignisse ihren historischen Zeiträumen zu.
  2. Halten Sie beim Lernen der Sira sowohl die Dauer wichtiger Lebensabschnitte als auch die Quelle der Angaben fest.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.