Verdienste der Ansar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 3920

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Verdienste der Ansar
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَقَالَ دُحَيْمٌ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ وَسَّاجٍ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ، فَكَانَ أَسَنَّ أَصْحَابِهِ أَبُو بَكْرٍ، فَغَلَفَهَا بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ حَتَّى قَنَأَ لَوْنُهَا‏.‏

Übersetzung

Duhaim sagte: Al-Walid berichtete uns, Al-Awza'i berichtete uns, Abu Ubaid berichtete mir, von Uqba ibn Wassadsch, Anas ibn Malik (möge Allah mit ihm zufrieden sein) berichtete mir und sagte:

„Als der Prophet ﷺ nach Medina kam, war Abu Bakr der Älteste seiner Gefährten. Er färbte sein Haar mit Henna und Katam, bis es eine dunkelrote Farbe annahm.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Abu Bakr färbte sein Haar mit Henna und Katam dunkelrot.

Begriffe erklärt
Henna

Ein natürliches, aus einer Pflanze gewonnenes Färbemittel, das unter anderem für die Haare verwendet wird.

Katam

Ein pflanzliches Färbemittel, das zusammen mit Henna einen dunkleren Farbton ergibt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen aus diesem Bericht, dass Abu Bakr sein Haar mit Henna und Katam färbte. Der Bericht beschreibt seine persönliche Praxis; für sich genommen begründet er keine allgemeine Pflicht, die Haare zu färben.

Lehren für heute
  1. Lesen Sie Beschreibungen der Gefährten sorgfältig und unterscheiden Sie persönliche Gewohnheiten von allgemeinen Regeln.
  2. Verwenden Sie natürliche Färbemittel in Kenntnis der gewünschten Farbe und des vorgesehenen Zwecks.
  3. Lernen Sie die Gefährten kennen, indem Sie zuverlässige Berichte miteinander vergleichen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.