Verdienste der Ansar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 3919

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Verdienste der Ansar
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي عَبْلَةَ، أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ وَسَّاجٍ، حَدَّثَهُ عَنْ أَنَسٍ، خَادِمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَلَيْسَ فِي أَصْحَابِهِ أَشْمَطُ غَيْرَ أَبِي بَكْرٍ، فَغَلَفَهَا بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ‏.‏

Übersetzung

Sulaiman ibn Abd ar-Rahman berichtete uns, Muhammad ibn Himyar berichtete uns, Ibrahim ibn Abi Abla berichtete uns, dass Uqba ibn Wassadsch ihm von Anas, dem Diener des Propheten ﷺ, berichtete, welcher sagte:

„Als der Prophet ﷺ ankam, gab es unter seinen Gefährten niemanden mit grauem Haar außer Abu Bakr, und er färbte es mit Henna und Katam.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Abū Bakr färbte sein graues Haar mit Henna und Katam.

Begriffe erklärt
Henna

Eine Pflanze, deren Farbstoff unter anderem zum Färben der Haare verwendet wird.

Katam

Eine Pflanze, die als Haarfärbemittel verwendet wurde, oft zusammen mit Henna.

Graues Haar

Haar, das mit zunehmendem Alter seine ursprüngliche Farbe verliert.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass das Färben grauer Haare mit Henna und Katam erlaubt ist. Der Bericht beschreibt Abū Bakrs Anwendung, macht sie aber nicht zur Pflicht. Er wird auch zusammen mit Überlieferungen über das Verbot, Haare schwarz zu färben, betrachtet; die Einzelheiten solcher Regeln werden in den Rechtsschulen näher erörtert.

Lehren für heute
  1. Wer graues Haar färben möchte, kann Henna und Katam verwenden; diese Praxis ist erlaubt.
  2. Machen Sie aus einer erlaubten Körperpflegepraxis keine Verpflichtung für andere.
  3. Lernen Sie die Sunna kennen, indem Sie verschiedene authentische Überlieferungen zum selben Thema gemeinsam lesen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.