Feldzüge des Propheten ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 3964

Überliefert von Abdur-Rahman ibn Awf. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Feldzüge des Propheten ﷺ
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdur-Rahman ibn Awf

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَتَبْتُ عَنْ يُوسُفَ بْنِ الْمَاجِشُونِ، عَنْ صَالِحِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، فِي بَدْرٍ‏.‏ يَعْنِي حَدِيثَ ابْنَىْ عَفْرَاءَ‏.‏

Übersetzung

Ali ibn Abdullah berichtete uns und sagte: Ich habe von Yusuf ibn al-Madschischun geschrieben, von Salih ibn Ibrahim, von seinem Vater, von seinem Großvater über Badr. Das heißt, er meinte die Überlieferung bezüglich der Söhne von Afra.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Überlieferung bezieht sich auf die Söhne Afra während der Schlacht von Badr.

Begriffe erklärt
Badr

Die Schlacht zwischen den Muslimen und den Mekkanern im zweiten Jahr nach der Hidschra.

Söhne Afra

Zwei Brüder aus der Familie Afra, die mit den Ereignissen bei Badr in Verbindung gebracht werden.

Was Gelehrte daraus ableiten

Der Text ist ein Verweis auf eine Überlieferung über die Söhne Afra und keine vollständige Beschreibung ihres Handelns. Gelehrte behandeln ihn daher als Teil der historischen Berichte über Badr und leiten allein aus dieser kurzen Formulierung keine eigenständige Rechtsregel ab.

Lehren für heute
  1. Lies kurze Verweise in historischen Quellen zusammen mit den ausführlicheren Überlieferungen, auf die sie verweisen.
  2. Untersuche die Geschichte von Badr sorgfältig und schreibe einem Text keine Einzelheiten zu, die darin nicht enthalten sind.
  3. Würdige den Mut junger Gefährten, stütze praktische Regeln jedoch auf eindeutige Belege.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.