Gebete · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 397

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebete
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سَيْفٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، قَالَ أُتِيَ ابْنُ عُمَرَ فَقِيلَ لَهُ هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ الْكَعْبَةَ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ فَأَقْبَلْتُ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَدْ خَرَجَ، وَأَجِدُ بِلاَلاً قَائِمًا بَيْنَ الْبَابَيْنِ، فَسَأَلْتُ بِلاَلاً فَقُلْتُ أَصَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَعْبَةِ قَالَ نَعَمْ رَكْعَتَيْنِ بَيْنَ السَّارِيَتَيْنِ اللَّتَيْنِ عَلَى يَسَارِهِ إِذَا دَخَلْتَ، ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى فِي وَجْهِ الْكَعْبَةِ رَكْعَتَيْنِ‏.‏

Übersetzung

Musaddad berichtete uns und sagte: Jahja berichtete uns, von Saif, der sagte: Ich hörte Mudschahid sagen: Man kam zu Ibn Umar und sagte zu ihm:

„Dies ist der Gesandte Allahs ﷺ, der die Kaaba betritt.“ Ibn Umar sagte: „Ich machte mich auf den Weg, doch der Prophet ﷺ war bereits herausgekommen. Ich fand Bilal zwischen den beiden Türen stehen. Ich fragte Bilal: ‚Hat der Prophet ﷺ in der Kaaba gebetet?‘ Er antwortete: ‚Ja, zwei Rakat zwischen den beiden Säulen, die zu deiner Linken sind, wenn du eintrittst.‘ Dann kam er heraus und betete zwei Rakat mit dem Gesicht zur Kaaba.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verrichtete zwei Rakʿas im Inneren der Kaaba und betete anschließend davor.

Begriffe erklärt
Rakʿas

Gebetseinheiten; jede umfasst unter anderem das Stehen, die Verbeugung und die Niederwerfung.

Säulen

Tragende Pfeiler im Bauwerk der Kaaba.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass freiwilliges Gebet im Inneren der Kaaba erlaubt ist. Die Rechtsschulen erörtern die genauen Regeln und Vorzüge des Betens im Inneren der Kaaba; dieser Bericht schildert, dass der Prophet ﷺ dort zwei Rakʿas betete. Der Bericht zeigt außerdem, dass das Beten außerhalb der Kaaba mit dem Gebäude als Gebetsrichtung eine eigenständige Handlung ist.

Lehren für heute
  1. Verrichte freiwillige Gebete aufmerksam und respektvoll und berücksichtige dabei den Ort, an dem du dich befindest.
  2. Prüfe bei religiösen Handlungen, wie der Prophet ﷺ sie ausführte, und folge zuverlässigen Überlieferungen.
  3. Bitte sachkundige Personen um Erläuterung, wenn Gelehrte unterschiedlicher Meinung über die praktische Anwendung einer Überlieferung sind.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.