Feldzüge des Propheten ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 4010

Überliefert von Itban bin Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Feldzüge des Propheten ﷺ
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Itban bin Malik

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ ـ هُوَ ابْنُ صَالِحٍ ـ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ ثُمَّ سَأَلْتُ الْحُصَيْنَ بْنَ مُحَمَّدٍ ـ وَهْوَ أَحَدُ بَنِي سَالِمٍ وَهْوَ مِنْ سَرَاتِهِمْ ـ عَنْ حَدِيثِ، مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ، فَصَدَّقَةُ‏.‏

Übersetzung

Ahmad – nämlich Ibn Salih – berichtete uns, Anbasa berichtete uns, Yunus berichtete uns. Ibn Schihab sagte: Daraufhin fragte ich Al-Husain ibn Muhammad – der zu den Banu Salim gehörte und einer ihrer Vornehmen war – nach der Überlieferung von Mahmud ibn ar-Rabi' von Itban ibn Malik, und er bestätigte sie.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Shihab überprüfte Itbans Überlieferung anhand einer weiteren zuverlässigen Quelle.

Begriffe erklärt
Überlieferung

Ein Bericht, der von Überlieferern einer Generation an die nächste weitergegeben wird.

angesehene Persönlichkeiten

Menschen mit Ansehen und einer anerkannten Stellung innerhalb ihrer Gemeinschaft.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte sehen darin ein Beispiel für die sorgfältige Überprüfung von Überlieferungen: Ibn Shihab fragte einen weiteren Kenner nach dem Bericht und erwähnte dessen Bestätigung. Dies unterstreicht die Bedeutung zuverlässiger Überlieferung und genauer Quellenangaben für die Bewahrung der Sunnah.

Lehren für heute
  1. Prüfe wichtige religiöse Informationen anhand zuverlässiger Quellen, bevor du sie weitergibst.
  2. Nenne genau, von wem du dein Wissen erhalten hast, und unterscheide zwischen eigenen Worten und überlieferten Berichten.
  3. Schätze sorgfältiges Nachfragen als einen Weg, die Sunnah zuverlässig zu bewahren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.