Feldzüge des Propheten ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 4083

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Feldzüge des Propheten ﷺ
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Von al‑Bukhari zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Nasr ibn Aliüberlieferte sie an al‑Bukhariنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Sein Vater, Aliأَبِي
  3. 3Qurra ibn Khalidقُرَّةَ بْنِ خَالِدٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسًا
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ قُرَّةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ ‏"‏‏.‏

Übersetzung

Mir berichtete Nasr ibn Ali, er sagte: Mein Vater hat mir überliefert, von Qurra ibn Khalid, von Qatada, der sagte: Ich hörte Anas – möge Allah mit ihm zufrieden sein – sagen, dass der Prophet ﷺ sprach: „Dies ist ein Berg, der uns liebt und den wir lieben.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ beschreibt die gegenseitige Liebe zwischen ihm und einem Berg.

Begriffe erklärt
Uhud

Der Berg bei Medina, der in dieser Überlieferung gemeint ist.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte führen diese Überlieferung als Zeichen der besonderen Verbundenheit zwischen dem Propheten ﷺ und Medina an. Die Aussage bestätigt, dass Allah dem Berg eine seiner Schöpfung entsprechende Form der Liebe verliehen hat; wie diese Liebe genau beschaffen ist, muss nicht näher bestimmt werden. Der Hadith ermutigt außerdem zur Liebe zu Medina.

Lehren für heute
  1. Pflege eine aufrichtige Verbundenheit mit Orten, die dich an Glauben und Gottesdienst erinnern.
  2. Sprich ehrfürchtig über die Schöpfung und erkenne an, dass Allah ihr Eigenschaften verleiht, wie Er will.
  3. Zeige deine Liebe zum Propheten ﷺ, indem du sein Vorbild kennenlernst und ihm folgst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.