Feldzüge des Propheten ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 4087

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Feldzüge des Propheten ﷺ
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ الَّذِي قَتَلَ خُبَيْبًا هُوَ أَبُو سِرْوَعَةَ‏.‏

Übersetzung

Abdullah ibn Muhammad berichtete uns, Sufyan berichtete uns, von Amr, der Dschabir sagen hörte: „Derjenige, der Chubaib tötete, war Abu Sirwa'.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Dschabir nennt Abu Sirwa als denjenigen, der Chubaib getötet hat.

Begriffe erklärt
Chubaib

Chubaib ibn Adi, ein Gefährte, der als Märtyrer starb.

Abu Sirwa

Der Name, mit dem der Täter in diesem Bericht bezeichnet wird; in der englischen Wiedergabe wird er als Uqba ibn al-Harith identifiziert.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte verwenden diesen kurzen Bericht als historische Überlieferung zu den Ereignissen um Chubaib ibn Adi. Für sich allein begründet er keine allgemeine Rechtsregel; sein Wert liegt darin, dass er Dschabirs Überlieferung zur Identität des Täters bewahrt.

Lehren für heute
  1. Historische Berichte sorgfältig festhalten und die Quelle einer Aussage deutlich nennen.
  2. Einen kurzen historischen Bericht im Zusammenhang mit Überlieferungen zum selben Ereignis lesen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.