Sahih al-Bukhari, Hadith 414
Überliefert von Abu Sa'id al-Khudri. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abu Sa'id al-Khudri
Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ،. أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَبْصَرَ نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَحَكَّهَا بِحَصَاةٍ، ثُمَّ نَهَى أَنْ يَبْزُقَ الرَّجُلُ بَيْنَ يَدَيْهِ أَوْ عَنْ يَمِينِهِ، وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى. وَعَنِ الزُّهْرِيِّ سَمِعَ حُمَيْدًا عَنْ أَبِي سَعِيدٍ نَحْوَهُ.
Ali berichtete uns und sagte: Sufyan berichtete uns, Az-Zuhri berichtete uns, von Humaid ibn Abd ar-Rahman, von Abu Said, dass der Prophet ﷺ an der Qibla-Wand der Moschee Schleim sah. Er kratzte ihn mit einem Steinchen ab und verbot daraufhin, dass jemand vor sich oder nach rechts spuckt, sondern nur nach links oder unter seinen linken Fuß. Und von Az-Zuhri hörte Humaid von Abu Said Ähnliches.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Die Moschee und die Gebetsrichtung verdienen besondere Sorgfalt und dürfen nicht mit Auswurf verunreinigt werden.
Die Richtung, der sich Muslime beim Gebet zuwenden.
Ausgehusteter oder aus dem Rachen kommender Speichel.
Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass eine Verunreinigung der Gebetsrichtung und der Moschee zu vermeiden ist und Verunreinigungen beseitigt werden sollen. Die Anweisung, nach links oder unter den linken Fuß zu spucken, gilt für das Gebet im Freien, sofern der Boden dies zulässt; in einer Moschee soll man dies nicht tun. Die Rechtsschulen betonen die Achtung vor der Moschee und die Rücksichtnahme auf andere.
- Halten Sie die Moschee sauber und beseitigen Sie Verunreinigungen sorgfältig.
- Spucken Sie während des Gebets weder nach vorn noch nach rechts.
- Befolgen Sie die Gebetsetikette und vermeiden Sie, andere Besucher zu stören.
Auch diese sahih-Überlieferung behandelt, wohin eine betende Person spucken darf und wohin nicht.
Sahih al-Bukhari · #413 (Sahih)Sie erläutert dieselben Verhaltensregeln in Bezug auf Qibla und Gebet.
Sahih al-Bukhari · #415 (Sahih)Sie passt zur Anweisung, nicht nach vorn oder nach rechts zu spucken.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.