Feldzüge des Propheten ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 4171

Überliefert von Thabit ibn al-Dahhak. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Feldzüge des Propheten ﷺ
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Thabit ibn al-Dahhak

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ ـ هُوَ ابْنُ سَلاَّمٍ ـ عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، أَنَّ ثَابِتَ بْنَ الضَّحَّاكِ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، بَايَعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَحْتَ الشَّجَرَةِ‏.‏

Übersetzung

Isḥāq berichtete uns, Yaḥyā ibn Ṣāliḥ berichtete uns, er sagte: Muʿāwiyah – das ist Ibn Sallām – berichtete uns, von Yaḥyā, von Abū Qilābah, dass Thābit ibn aḍ-Ḍaḥḥāk ihm mitteilte, dass er dem Propheten ﷺ unter dem Baum den Treueeid geleistet habe.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Thābit ibn aḍ-Ḍaḥḥāk gehörte zu denen, die unter dem Baum den Treueeid leisteten.

Begriffe erklärt
der Treueeid unter dem Baum

Das Treueversprechen der Gefährten gegenüber dem Propheten ﷺ bei al-Hudaybiyyah.

Treue schwören

Ein feierliches Versprechen zu Treue und Gehorsam abgeben.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte ordnen diesen Bericht in die Geschichte von al-Hudaybiyyah ein und führen ihn als Bestätigung dafür an, dass Thābit ibn aḍ-Ḍaḥḥāk zu den Teilnehmern am Treueeid unter dem Baum gehörte. Der Text erwähnt seine Teilnahme, ohne daraus ein gesondertes rechtliches Gebot oder Verbot abzuleiten.

Lehren für heute
  1. Denke über die Treue und Standhaftigkeit nach, mit der die Gefährten ihr Versprechen hielten.
  2. Halte deine eigenen Versprechen, auch wenn Treue und Geduld Anstrengung erfordern.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.