Feldzüge des Propheten ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 4176

Überliefert von Aidh ibn Amr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Feldzüge des Propheten ﷺ
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aidh ibn Amr

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا شَاذَانُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِذَ بْنَ عَمْرٍو ـ رضى الله عنه ـ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ هَلْ يُنْقَضُ الْوِتْرُ قَالَ إِذَا أَوْتَرْتَ مِنْ أَوَّلِهِ، فَلاَ تُوتِرْ مِنْ آخِرِهِ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Hatim ibn Bazi' berichtete uns, Shadhan berichtete uns, von Shu'ba, von Abu Jamra, der sagte: Ich fragte 'A'idh ibn 'Amr – möge Allah mit ihm zufrieden sein –, der zu den Gefährten des Propheten ﷺ und zu den Leuten des Baumes gehörte, ob das Witr-Gebet wiederholt werden könne. Er antwortete:

„Wenn du am Anfang der Nacht das Witr-Gebet verrichtet hast, dann verrichte es am Ende der Nacht nicht noch einmal.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Wer das Witr-Gebet früh in der Nacht verrichtet, wiederholt es in derselben Nacht nicht.

Begriffe erklärt
Witr

Ein Gebet mit einer ungeraden Anzahl von Rakʿas, das die Nachtgebete abschließt.

Leute des Baumes

Gefährten, die dem Propheten ﷺ unter dem Baum die Treue schworen.

Witr wiederholen

Nach einem ersten Witr-Gebet später in derselben Nacht erneut Witr beten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus der Aussage von Aidh ibn Amr ab, dass das Witr-Gebet einmal pro Nacht verrichtet und nach dem Gebet nicht wiederholt wird. Wer früh in der Nacht Witr betet und später weitere freiwillige Gebete verrichten möchte, kann diese getrennt beten, ohne erneut Witr zu beten. Die Rechtsschulen erörtern Einzelheiten zur Reihenfolge und Form der Nachtgebete; dieser Bericht betont jedoch, dass Witr nicht zweimal in einer Nacht gebetet wird.

Lehren für heute
  1. Bete Witr einmal pro Nacht und wähle dafür eine Zeit, die zu deinem Gebetsrhythmus passt.
  2. Wenn du nach einem früh gebeteten Witr später noch freiwillig betest, wiederhole das Witr nicht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.