Witr-Gebet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 991

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Witr-Gebet
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَعَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ يُسَلِّمُ بَيْنَ الرَّكْعَةِ وَالرَّكْعَتَيْنِ فِي الْوِتْرِ، حَتَّى يَأْمُرَ بِبَعْضِ حَاجَتِهِ‏.‏

Übersetzung

Und von Nafi' wird überliefert, dass Abdullah ibn Umar im Witr-Gebet zwischen den zwei Rak'ahs und der letzten Rak'ah den Taslim sprach, damit er in dieser Pause Anweisungen für bestimmte Bedürfnisse geben konnte.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Umar unterbrach das Witr-Gebet zwischen den Rakʿa mit dem Taslim.

Begriffe erklärt
Taslim

Der abschließende Friedensgruß, mit dem ein Gebet beendet wird.

Rakʿa

Eine Gebetseinheit, die unter anderem Stehen, Verbeugung und Niederwerfung umfasst.

Witr

Eine ungerade Anzahl von Gebetseinheiten, mit der das Nachtgebet abgeschlossen wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen aus dieser Überlieferung, dass Ibn Umar das Witr-Gebet manchmal aus zwei Rakʿa verrichtete, diese mit dem Taslim beendete und anschließend eine letzte Rakʿa getrennt betete. Dass er dazwischen einem Bedürfnis nachgehen konnte, zeigt, dass diese Form eine Unterbrechung zuließ. Die Überlieferung beschreibt eine erlaubte Praxis, schreibt aber nicht vor, das Witr immer auf diese Weise zu beten; die Rechtsschulen behandeln daneben weitere gültige Arten, das Witr-Gebet zu verrichten.

Lehren für heute
  1. Wer das Witr-Gebet aus zwei Rakʿa und anschließend einer getrennten Rakʿa verrichtet, kann die ersten beiden mit dem Taslim beenden.
  2. Berücksichtigen Sie die gültigen Unterschiede in der Art, wie Muslime das Witr-Gebet verrichten.
  3. Ermöglichen Sie eine notwendige Unterbrechung, ohne die Gebetsweise anderer unnötig für ungültig zu erklären.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.