Feldzüge des Propheten ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 4184

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Feldzüge des Propheten ﷺ
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ أَهَلَّ وَقَالَ إِنْ حِيلَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ لَفَعَلْتُ كَمَا فَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حِينَ حَالَتْ كُفَّارُ قُرَيْشٍ بَيْنَهُ‏.‏ وَتَلاَ ‏{‏لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏}‏

Übersetzung

Musaddad berichtete uns, Yahya berichtete uns, von Ubaidullah, von Nafi', von Ibn Umar, dass er den Ihram-Zustand annahm und sagte:

„Wenn etwas zwischen mich und die Ka'ba käme, würde ich das tun, was der Prophet ﷺ tat, als die Ungläubigen der Quraisch zwischen ihn und die Ka'ba kamen.“ Daraufhin rezitierte er: {„Wahrlich, im Gesandten Allahs habt ihr ein schönes Vorbild"}.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Umar folgte dem Vorbild des Propheten ﷺ, als ein Hindernis den Zugang zur Ka‘ba verhinderte.

Begriffe erklärt
Ihram

Der geweihte Zustand, in den ein Pilger für Hadsch oder Umra eintritt.

Ka‘ba

Das Heilige Haus in Mekka, dem sich Muslime beim Gebet zuwenden.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte sehen in Ibn Umars Haltung ein Beispiel dafür, dem Propheten ﷺ zu folgen und sich darum zu bemühen, sein Verhalten nachzuahmen, wenn während der Umra ein Hindernis auftritt. Der Bericht betont, dass die Kenntnis der prophetischen Praxis dem Pilger Orientierung gibt; die genauen Vorschriften für den Fall einer Verhinderung werden außerdem anhand weiterer Überlieferungen und Rechtsquellen erläutert.

Lehren für heute
  1. Lerne die prophetische Praxis zu Hadsch und Umra kennen, bevor du die Reise antrittst.
  2. Wenn du während eines Gottesdienstes auf ein Hindernis stößt, suche Orientierung im Koran und in der zuverlässigen Sunna.
  3. Folge dem Vorbild des Propheten ﷺ mit Wissen und beachte die Vorschriften, die für deine Situation gelten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.