Feldzüge des Propheten ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 4217

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Feldzüge des Propheten ﷺ
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Von al‑Bukhari zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Muhammad ibn Muqatilüberlieferte sie an al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Muqātil berichtete uns, ʿAbdallāh teilte uns mit, ʿUbaidallāh ibn ʿUmar berichtete uns, von Nāfiʿ, von Ibn ʿUmar, dass der Gesandte Allahs ﷺ am Tag von Chaibar den Verzehr von Fleisch zahmer Esel verboten hat.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot bei Chaibar den Verzehr von Fleisch domestizierter Esel.

Begriffe erklärt
Chaibar

Ein Ort im Hidschas, an dem der Prophet ﷺ mit seinen Gefährten einen Feldzug unternahm.

domestizierte Esel

Esel, die von Menschen gehalten und genutzt werden; der Hadith spricht ausdrücklich von ihrem Fleisch.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass der Verzehr von Fleisch domestizierter Esel verboten ist. Die vier sunnitischen Rechtsschulen betrachten dieses Verbot als gültig; es betrifft domestizierte Esel und gilt nicht automatisch für Wildesel. Der Bericht macht deutlich, dass der Prophet ﷺ während des Feldzugs bei Chaibar hierzu eine verbindliche Aussage traf.

Lehren für heute
  1. Prüfe bei der Auswahl von Lebensmitteln, ob ein Produkt unter ein eindeutig islamisches Verbot fällt.
  2. Befolge zuverlässige prophetische Leitlinien, auch wenn sie eine alltägliche Gewohnheit einschränken.
  3. Unterscheide bei der Anwendung dieser Regel zwischen domestizierten Eseln und anderen Tieren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.