Feldzüge des Propheten ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 4218

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Feldzüge des Propheten ﷺ
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، وَسَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ‏.‏

Übersetzung

Isḥāq ibn Naṣr hat mir berichtet, Muḥammad ibn ʿUbayd hat uns berichtet, ʿUbayd Allāh hat uns berichtet, von Nāfiʿ und Sālim, von Ibn ʿUmar – möge Allah mit ihnen beiden zufrieden sein – der sagte: Der Prophet ﷺ verbot den Verzehr des Fleisches von zahmen Eseln.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot den Verzehr von Fleisch domestizierter Esel.

Begriffe erklärt
domestizierte Esel

Esel, die als Haus- oder Lasttiere gehalten werden, im Unterschied zu Wildeseln.

verbietet

Bedeutet, dass der Verzehr dieses Fleisches nicht erlaubt ist.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass das Fleisch domestizierter Esel verboten ist. Die vier sunnitischen Rechtsschulen betrachten dieses Fleisch als unzulässig; Wildesel fallen nicht unter dieses Verbot.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie beim Fleisch, ob die Tierart erlaubt ist, und befolgen Sie zuverlässige islamische Richtlinien.
  2. Unterscheiden Sie bei religiösen Speisevorschriften zwischen domestizierten Eseln und Wildeseln.
  3. Nehmen Sie eindeutige prophetische Vorschriften ernst und setzen Sie sie sorgfältig um.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.