Feldzüge des Propheten ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 4219

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Feldzüge des Propheten ﷺ
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ، وَرَخَّصَ فِي الْخَيْلِ‏.‏

Übersetzung

Sulaiman ibn Harb berichtete uns, Hammad ibn Zaid berichtete uns, von Amr, von Muhammad ibn Ali, von Dschabir ibn Abdullah – möge Allah mit ihnen beiden zufrieden sein – der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ verbot am Tag von Chaibar das Fleisch von Eseln und erlaubte das Fleisch von Pferden.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Bei Chaibar verbot der Prophet ﷺ Eselfleisch und erlaubte Pferdefleisch.

Begriffe erklärt
Chaibar

Ein Ort, an dem der Prophet ﷺ und seine Gefährten einen Feldzug unternahmen.

Eselfleisch

In diesem Bericht ist das Fleisch von Hauseseln gemeint.

erlaubte

Der Verzehr wurde nicht verboten; Pferdefleisch ist diesem Bericht zufolge erlaubt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass das Fleisch von Hauseseln verboten und Pferdefleisch erlaubt ist. Die vier sunnitischen Rechtsschulen betrachten Pferdefleisch grundsätzlich als erlaubt, auch wenn es innerhalb der hanafitischen Rechtsschule unterschiedliche Bewertungen gibt. Bei der rechtlichen Einordnung werden der Kontext von Chaibar und die weiteren Überlieferungen zu Eselfleisch gemeinsam berücksichtigt.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie bei Fleischgerichten, ob die Tierart nach islamischen Regeln erlaubt ist.
  2. Unterscheiden Sie bei der Anwendung der Speiseregeln zwischen Hauseseln und Pferden.
  3. Besprechen Sie Unterschiede zwischen den Rechtsschulen respektvoll und stützen Sie Ihr Urteil auf zuverlässige Quellen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.